1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:28,791 --> 00:00:32,000 Τι υπέροχο κοινό Μπορώ να δω εδώ! 4 00:00:34,250 --> 00:00:38,166 Όλοι είναι πρόθυμοι να παρακολουθήσουν αυτή η καταπληκτική παράσταση. 5 00:00:39,000 --> 00:00:42,583 Ας προσφέρουμε αυτό το καταπληκτικό κοινό άλλο ένα χειροκρότημα. 6 00:00:42,666 --> 00:00:45,416 Το πλήθος μας συγκινεί σήμερα. 7 00:00:45,500 --> 00:00:47,333 Ζεσταίνει πραγματικά την ατμόσφαιρα εδώ. 8 00:00:47,416 --> 00:00:49,250 ΟΙ ΠΡΟΠΟΝΗΤΕΣ 9 00:00:49,333 --> 00:00:50,958 Χαλαρώστε! 10 00:00:51,375 --> 00:00:52,833 Σήμερα είναι η μεγάλη μέρα. 11 00:00:53,083 --> 00:00:56,291 Έχουμε προπονηθεί σκληρά για αυτό. Ναι, ξέρω ότι είσαι νευρικός. Αλμα! 12 00:00:56,375 --> 00:01:01,875 Δεν θέλω να σε πιέσω, αλλά ξέρεις Είχα αυτό το στοίχημα με τη Μάρτα. Αν χάσω... 13 00:01:02,416 --> 00:01:05,291 Περιστρέψτε το κεφάλι σας. 14 00:01:05,875 --> 00:01:09,708 Κοίτα, είσαι το μόνο καλό πράγμα έχω φύγει. 15 00:01:09,791 --> 00:01:11,916 Λοιπόν, ας μείνουμε συγκεντρωμένοι. 16 00:01:12,000 --> 00:01:15,666 Είμαι σίγουρος ότι αυτό θα γίνει η τυχερή μας μέρα. Πρέπει να είναι. 17 00:01:15,750 --> 00:01:17,833 Αυτό είναι αρκετό. Ας απαλλαγούμε από τις αρνητικές σκέψεις. 18 00:01:17,916 --> 00:01:19,833 Χαλαρώστε! Αλμα! 19 00:01:19,916 --> 00:01:23,375 Περιστρέψτε το κεφάλι σας. 20 00:01:24,083 --> 00:01:25,625 Ετοιμος; 21 00:01:25,708 --> 00:01:26,958 Λοιπόν... πάμε! 22 00:01:27,250 --> 00:01:28,416 {\ an8}Πήδα! 23 00:01:28,541 --> 00:01:30,083 {\ an8}Αυτό είναι το δεύτερο τέλειο άλμα του Bruto. 24 00:01:30,166 --> 00:01:32,916 {\ an8}Μπαίνει στη σήραγγα του σωλήνα και βγαίνει όμορφα από αυτό. 25 00:01:33,000 --> 00:01:35,291 {\ an8}Είναι στη βόλτα του σκύλου. Λαμπρό! Πήδα! 26 00:01:35,375 --> 00:01:38,041 {\ an8}Ο Μπρούτο πηδά ξανά. Στη συνέχεια μέσω του εμποδίου A-Frame... 27 00:01:38,125 --> 00:01:41,375 {\an8}Τέλεια ζώνη επαφής εδώ. Υφαίνει όμορφα μέσα από τους στύλους. 28 00:01:41,458 --> 00:01:42,708 {\ an8}Και τώρα η σήραγγα σωλήνων... 29 00:01:42,791 --> 00:01:44,166 {\ an8}Πήδα! 30 00:01:44,291 --> 00:01:47,000 {\ an8}Και πέρασε τη γραμμή του τερματισμού. 31 00:01:47,750 --> 00:01:50,625 {\an8}Ο Μπρούτο ολοκληρώνει τον αγώνα σε 29'51". 32 00:01:50,708 --> 00:01:53,625 {\ an8}Τι καταπληκτική στιγμή για την προπονήτριά του Marta Fiorini! 33 00:01:53,708 --> 00:01:57,125 Από τότε που άρχισε να αγωνίζεται μόνη της, είναι κυριολεκτικά ασταμάτητη 34 00:01:57,250 --> 00:02:00,333 {\ an8}και έχει κερδίσει τις δύο τελευταίες εκδόσεις του Κυπέλλου Agility. 35 00:02:00,416 --> 00:02:02,333 {\ an8}Αλλά είναι η στιγμή το περιμέναμε. 36 00:02:02,416 --> 00:02:04,625 {\ an8}Ήταν κάποτε συνεργάτες στην επιχείρηση και τη ζωή. 37 00:02:04,708 --> 00:02:06,541 {\an8}Σήμερα, για πρώτη φορά, 38 00:02:06,625 --> 00:02:08,791 {\ an8}ανταγωνίζονται μεταξύ τους σε διαγωνισμό. 39 00:02:08,875 --> 00:02:10,958 {\ an8}Έρχεται ο Pasquale Marola! 40 00:02:11,041 --> 00:02:12,916 Μην την κοιτάς. 41 00:02:13,541 --> 00:02:14,916 {\ an8}Μην την κοιτάτε. 42 00:02:15,333 --> 00:02:16,625 {\ an8}Χαλαρώστε! 43 00:02:16,791 --> 00:02:18,416 -Πήγαινε, Πασκουαλίνο! -Πήγαινε θείε! 44 00:02:18,791 --> 00:02:21,625 Έλα, Πασκουαλίνο. Πρέπει να το κερδίσεις αυτό. 45 00:02:21,708 --> 00:02:24,500 {\ an8}Ας δούμε ποιος θα έχει το πάνω χέρι. 46 00:02:24,791 --> 00:02:26,125 {\ an8}Τεντωμένα βλέμματα. 47 00:02:26,208 --> 00:02:29,708 {\ an8}Δύο εντελώς διαφορετικά στυλ προπόνησης ανταγωνίζονται μεταξύ τους εδώ. 48 00:02:30,375 --> 00:02:32,333 Είναι μια υπέροχη αρχή από τον Cecchino. 49 00:02:32,416 --> 00:02:35,625 Εξαιρετική έξοδος από τη σήραγγα σωλήνων. Άλλο ένα τέλειο άλμα 50 00:02:35,708 --> 00:02:38,625 και μια αξέχαστη παράσταση στη βόλτα του σκύλου. 51 00:02:38,708 --> 00:02:41,125 Τι πραγματικά καταπληκτικό ζώο είναι! 52 00:02:41,458 --> 00:02:43,375 Ένα άλμα ακολουθούμενο από σλάλομ... 53 00:02:47,791 --> 00:02:49,375 Τέλειο άλμα από τον Cecchino! 54 00:02:52,833 --> 00:02:54,166 Κατευθείαν μπροστά! 55 00:02:55,416 --> 00:02:58,083 Αλλαγή χεριών, άνθρωποι. Η τραμπάλα... 56 00:02:58,166 --> 00:03:02,000 Καλά μου! Πασκουάλε Μαρόλα έχει σκοντάψει. Τι κρίμα! 57 00:03:02,083 --> 00:03:05,166 Έχει ίλιγγο ο ηλίθιος ή τι; 58 00:03:05,250 --> 00:03:06,375 Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί. 59 00:03:06,958 --> 00:03:08,458 Περιμένετε, τι κάνει ο Cecchino; 60 00:03:08,541 --> 00:03:11,583 Πήγε στο Pasquale και άρχισε να τον περιποιείται. 61 00:03:11,666 --> 00:03:14,041 Ουάου, αυτό είναι πραγματικά απίστευτο. 62 00:03:14,166 --> 00:03:16,708 Τι κρίμα! Τι μοιραίο λάθος! 63 00:03:16,833 --> 00:03:18,875 Ο σκύλος και ο εκπαιδευτής έκανα επαφή. 64 00:03:19,166 --> 00:03:21,958 Cecchino και Pasquale Marola έχουν αποκλειστεί. 65 00:03:22,041 --> 00:03:25,625 Δεν μπορούμε να πούμε ότι δεν υπάρχει χημεία μεταξύ τους, όμως! 66 00:03:30,125 --> 00:03:31,208 Μια συμφωνία είναι μια συμφωνία. 67 00:03:31,291 --> 00:03:34,250 Το ξέρω, αλλά... δεν μπορώ να τον κρατήσω μόνο ένα μήνα ακόμα; 68 00:03:34,333 --> 00:03:36,083 Πώς θα τον προνοήσετε; 69 00:03:38,000 --> 00:03:40,875 Είσαι σπασμένος και δεν έχεις πελάτες ή φήμη αριστερά. 70 00:03:40,958 --> 00:03:42,375 Κοιμάσαι σε ένα βαν. 71 00:03:42,458 --> 00:03:45,000 -Δεν κοιμάμαι πια στο βαν. -Όλοι γελούσαν. 72 00:03:45,125 --> 00:03:47,708 Όχι στο Cecchino. Με γελούσαν, 73 00:03:47,791 --> 00:03:50,833 γιατί σκόνταψα και αυτό κάνει πάντα τον κόσμο να γελάει. 74 00:03:51,208 --> 00:03:52,833 Ναί. Αυτό είναι κλασικό. 75 00:03:53,208 --> 00:03:57,166 Τον πηγαίνω στο Agility Cup. Τον νοιάζεσαι πραγματικά ή όχι; 76 00:04:09,291 --> 00:04:10,500 Φεύγουμε. 77 00:04:11,333 --> 00:04:13,500 -Φύγαμε! -Εύκολος. 78 00:04:14,000 --> 00:04:15,166 Τι γίνεται με την καμηλοπάρδαλη; 79 00:04:19,125 --> 00:04:20,250 Εσείς. Ελα μαζί μου. 80 00:04:37,416 --> 00:04:40,791 Το είχα ξεκαθαρίσει. Χωρίς τρίχες σκύλου. Και κοίτα, είναι παντού. 81 00:04:40,875 --> 00:04:43,541 Είναι στα πουκάμισά μου, στις κάλτσες μου, με τα εσώρουχά μου... 82 00:04:43,625 --> 00:04:46,541 Χθες, βρήκα ένα μάτσο από αυτό στον υπολογιστή μου στη δουλειά. 83 00:04:46,625 --> 00:04:49,375 Cirimbelli, ο μηχανικός, ήταν άρρωστος όλο το πρωί. 84 00:04:49,458 --> 00:04:51,583 -Δεν τον αντέχω άλλο. -Χαμήλωσε τη φωνή σου. 85 00:04:51,666 --> 00:04:54,750 Κάθε φορά που κάνω ντους, το μπάνιο μετατρέπεται σε βάλτο 86 00:04:54,833 --> 00:04:57,791 επειδή η αποχέτευση είναι βουλωμένη με τρίχες σκύλου. 87 00:04:57,875 --> 00:05:00,833 Όταν πλένω τα μαλλιά μου, τα μάτια μου μοιάζουν με δύο ηφαίστεια 88 00:05:00,916 --> 00:05:03,125 γιατί χρησιμοποιεί σαμπουάν με απωθητικό ψύλλων. 89 00:05:03,208 --> 00:05:05,041 Ο Cecchino δεν είναι πια εδώ, ούτως ή άλλως. 90 00:05:05,125 --> 00:05:08,000 Δεν βλέπεις ότι σε κοροϊδεύει; Αυτός ο τύπος είναι πανούργος. 91 00:05:08,083 --> 00:05:11,750 «Σκοπεύω να χρησιμοποιήσω το χρηματικό έπαθλο να νοικιάσω ένα ωραίο σπίτι..." 92 00:05:11,833 --> 00:05:12,875 Φτάνει Φεντερίκο! 93 00:05:13,000 --> 00:05:15,750 -Η Μάρτα του τα πήρε όλα. -Ακριβώς. 94 00:05:17,041 --> 00:05:19,791 Αυτά τα κουμπιά είναι τεράστια. Δεν μπορώ να τα φτιάξω. 95 00:05:19,875 --> 00:05:21,083 Με τρελαίνουν. 96 00:05:21,208 --> 00:05:23,333 -Πασκουάλε, έλα μέσα. -Γεια σου θείε. 97 00:05:23,416 --> 00:05:25,333 -Καλημέρα. -Πρωί. 98 00:05:26,750 --> 00:05:28,125 -Γεια. -Πιες καφέ. 99 00:05:28,958 --> 00:05:30,083 Ευχαριστώ. 100 00:05:30,750 --> 00:05:31,958 Φεντερίκο... 101 00:05:32,041 --> 00:05:35,291 Μην ανησυχείτε για το μπάνιο. Θα τακτοποιήσω τα πάντα σήμερα το πρωί. 102 00:05:35,416 --> 00:05:39,083 Μπορώ να σας ζητήσω μόνο μια χάρη; Μη με κοιτάς έτσι. 103 00:05:39,291 --> 00:05:41,083 -Σαν τι; -Έτσι! 104 00:05:41,166 --> 00:05:43,958 Τουλάχιστον μην προσπαθείς να μας τραβήξει το μαλλί στα μάτια! 105 00:05:44,041 --> 00:05:46,291 -Τι του συμβαίνει σήμερα; -Τίποτα. Δεν πειράζει. 106 00:05:46,375 --> 00:05:49,125 Ας χαμογελάμε. Ευθυμία σε όλους, η ζωή είναι υπέροχη! 107 00:05:49,208 --> 00:05:52,000 Σίλβια, πάμε με το χαμόγελο στα χείλη! 108 00:05:52,083 --> 00:05:53,541 -Αντίο μαμά. -Αντίο. 109 00:05:53,625 --> 00:05:55,916 Αντίο θείε. Μην τον ακούς. 110 00:05:58,458 --> 00:06:00,083 Κάπως θα τακτοποιήσουμε τα πράγματα. 111 00:06:01,166 --> 00:06:03,750 Επιστρέψτε στον δρόμο. Τότε μπορείτε να έχετε πίσω τον Cecchino. 112 00:06:03,833 --> 00:06:06,041 Τι θα γινόταν αν οι φίλοι μας μας αγαπούσε τόσο πολύ 113 00:06:06,125 --> 00:06:08,041 ήθελαν να είστε πάντα σε επαφή; 114 00:06:08,125 --> 00:06:09,791 Η αγάπη μπορεί να μας κάνει να κάνουμε περίεργα... 115 00:06:09,875 --> 00:06:12,375 Για τα κουτάβια μου, Πάντα επιλέγω τα προϊόντα Marta Fiorini. 116 00:06:12,458 --> 00:06:13,958 Κέρδισε δύο... 117 00:06:14,083 --> 00:06:15,458 Βοήθεια! Πνίγομαι! 118 00:06:20,166 --> 00:06:22,583 Δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ, Τσάρλι. 119 00:06:23,583 --> 00:06:25,583 Σ'αγαπώ τόσο πολύ! 120 00:07:02,875 --> 00:07:04,666 Ελάτε να με βοηθήσετε με το γλυκό. 121 00:07:05,291 --> 00:07:07,250 Αν με συγχωρείτε, θα... 122 00:07:07,333 --> 00:07:09,166 Θα το έχω στην κουζίνα. 123 00:07:11,125 --> 00:07:14,583 Μισώ να σε βλέπω έτσι, Πασκουάλε. Πρέπει να κάνεις κάτι. 124 00:07:14,666 --> 00:07:17,208 Γιατί δεν ανοίγεις άλλη σχολή σκύλων; 125 00:07:17,291 --> 00:07:18,833 -Πώς θα μπορούσα... - Παρεμπιπτόντως, 126 00:07:18,916 --> 00:07:22,750 έκανες πολύ καλή δουλειά με τον καθαρισμό. Τι απορρυπαντικό χρησιμοποιήσατε; 127 00:07:22,833 --> 00:07:28,333 Ένα θαλάσσιο αεράκι μύριζε. Αφήνει μια καθαρή φρέσκια μυρωδιά, έτσι δεν είναι; 128 00:07:28,416 --> 00:07:29,416 Το κάνει! 129 00:07:29,500 --> 00:07:31,958 -Το αγόρασα. -Μπράβο! 130 00:07:32,500 --> 00:07:35,833 Ένα δικό σου σχολείο. Το όνομά σας, η μέθοδος προπόνησής σας... 131 00:07:35,916 --> 00:07:38,916 Θα μπορούσατε να ξεκινήσετε με μερικά μαθήματα, μετά σε ένα χρόνο, 132 00:07:39,000 --> 00:07:42,708 μόλις απογειωθεί, θα πρέπει να σου δώσει πίσω τον Cecchino. 133 00:07:43,541 --> 00:07:45,416 -Δεν είμαι σίγουρος... -Λοιπόν, θα έπρεπε να είσαι. 134 00:07:45,500 --> 00:07:47,916 Απλά πιστέψτε στον εαυτό σου λίγο παραπάνω! 135 00:07:48,750 --> 00:07:51,250 Πόσο θα χρειαστείτε να πληρώσω προκαταβολικά; 136 00:07:51,333 --> 00:07:55,083 Ενώ για τους πιο επίμονους λεκέδες, Αγόρασα ένα μαγικό σφουγγάρι. 137 00:07:55,416 --> 00:07:58,666 Το αγόρασα διαδικτυακά. Δεν το βρίσκεις στα μαγαζιά. 138 00:07:58,750 --> 00:08:00,958 -Συγχαρητήρια! -Έκανα εκτενή έρευνα. 139 00:08:01,625 --> 00:08:03,666 -Εκπληκτική επιτυχία! -Πραγματικά έκανα πολύ μεγάλη προσπάθεια. 140 00:08:03,750 --> 00:08:05,083 Μεγάλος! 141 00:08:08,041 --> 00:08:10,458 Εντάξει, αλλά... Χρειάζομαι ένα μέρος για να το φιλοξενήσω. 142 00:08:11,958 --> 00:08:13,250 Στην πραγματικότητα, υπάρχει ένα. 143 00:08:13,875 --> 00:08:16,625 Προτιμώ να γδέρνω ζωντανή παρά να σου δώσω αυτά! 144 00:08:16,708 --> 00:08:18,375 Φεντερίκο, σκέψου το. 145 00:08:19,708 --> 00:08:22,708 Όχι, αυτό είναι το σπίτι των γονιών μου. 146 00:08:22,791 --> 00:08:26,500 Θα γυρνούσαν στους τάφους τους. Όλοι οι πίνακες του πατέρα μου είναι εκεί μέσα. 147 00:08:26,583 --> 00:08:28,208 Κανείς δεν θα τους άγγιζε. 148 00:08:28,291 --> 00:08:30,041 Κανείς δεν θα το έκανε, Φεντερίκο. 149 00:08:30,166 --> 00:08:33,875 - Αυτό το μέρος είναι μουσείο. -Μην ξαναρχίσεις με αυτή την ιστορία! 150 00:08:33,958 --> 00:08:37,250 Όταν ο Εθνικός Σύλλογος γιατί το Hidden Museums βλέπει αυτό το σπίτι, 151 00:08:37,333 --> 00:08:40,583 που θα ήθελες να μετατρέψεις σε σκυλόσπιτο, θα γίνει μουσείο. 152 00:08:40,666 --> 00:08:42,333 Τα σκυλιά κοιμόντουσαν έξω. 153 00:08:42,416 --> 00:08:45,416 -Χρειάζεται μόνο δυο δωμάτια. -Συν τρία ή τέσσερα σκυλιά. 154 00:08:45,500 --> 00:08:47,416 Σύντομα θα μετακομίζαμε σε ένα μεγαλύτερο σπίτι. 155 00:08:47,500 --> 00:08:49,791 Είμαι σίγουρος ότι ο πατέρας σου ήταν πολύ πρόθυμος για τα σκυλιά. 156 00:08:49,875 --> 00:08:51,333 Σιχαινόταν απολύτως τα σκυλιά! 157 00:08:51,416 --> 00:08:54,291 -Θα μπορούσαν να μείνουν στον κήπο. -Στον κήπο; 158 00:08:54,375 --> 00:08:56,875 Αλλά η μητέρα μου φύτεψε τα λουλούδια της εκεί. 159 00:08:56,958 --> 00:08:59,791 Αυτό είναι ακόμα καλύτερο. Τα κακά του σκύλου θα τα γονιμοποιήσουν. 160 00:09:01,291 --> 00:09:03,666 Ναι, ας γελάμε με τα πάντα. 161 00:09:03,750 --> 00:09:06,125 Σχετικά με τους αγαπημένους μας, τις αναμνήσεις, 162 00:09:06,208 --> 00:09:10,666 άνθρωποι που δεν είναι πια τριγύρω και δεν μπορεί να προστατεύσει 163 00:09:10,833 --> 00:09:15,166 αυτό που βαθιά, τρυφερά, αγαπήθηκαν για όλη τους τη ζωή. Ωχ! 164 00:09:16,791 --> 00:09:18,208 Φεντερίκο; Γεια σου! 165 00:09:18,291 --> 00:09:19,541 -Είναι καλά. -Φεντερίκο; 166 00:09:19,625 --> 00:09:21,250 -Αναπνέω. -Γεια! 167 00:09:22,208 --> 00:09:23,791 Φεντερίκο, είσαι καλά; 168 00:09:27,666 --> 00:09:29,791 Δεν θέλω πια να βλέπω το πρόσωπό του. 169 00:09:29,875 --> 00:09:32,541 «Πασκουάλε Μαρόλα, εκπαιδευτής σκύλων». 170 00:09:32,625 --> 00:09:35,000 Και μετά υπάρχει το μότο μου, «Να συμπεριφερθείτε και να είστε ευτυχισμένοι». 171 00:09:35,083 --> 00:09:38,625 - Το σκέφτηκα. Σας αρέσει; -Ναί. 172 00:09:38,708 --> 00:09:40,500 Είναι αρκετά ξεκάθαρο και πιασάρικο, έτσι δεν είναι; 173 00:09:40,583 --> 00:09:41,916 -Προχωρώ. -Τότε... 174 00:09:42,000 --> 00:09:44,833 «Φέρτε τα μικρά σας στην αυλή του Pasquale Marolla. 175 00:09:44,958 --> 00:09:47,583 Θα είναι πιο χαρούμενοι, πιο ήρεμοι και πιο εξωστρεφής». 176 00:09:47,666 --> 00:09:50,500 Πρόσθεσα τη διεύθυνση e-mail μου και τον αριθμό τηλεφώνου. Κάποιες σκέψεις; 177 00:09:50,583 --> 00:09:52,250 Λοιπόν, αυτό είναι τέλειο. 178 00:09:52,333 --> 00:09:53,458 Καλός. 179 00:09:54,750 --> 00:09:55,750 Ορίστε. 180 00:09:56,958 --> 00:09:58,375 -Τα λεφτά... -Ναι. 181 00:09:58,500 --> 00:10:01,041 Letizia, δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω. 182 00:10:01,125 --> 00:10:03,000 Απλά φύγε. Είμαι έτοιμος να ξεκινήσω. 183 00:10:03,083 --> 00:10:04,541 Έλα εδώ. Σας ευχαριστώ. 184 00:10:05,500 --> 00:10:07,583 -Ευχαριστώ πολύ. -Πήγαινε τώρα! 185 00:10:08,833 --> 00:10:09,875 Κάνε γρήγορα! 186 00:10:10,208 --> 00:10:11,416 -Σας ευχαριστώ. Αντίο. -Αντίο. 187 00:10:26,041 --> 00:10:27,708 Παρακαλώ μπείτε. 188 00:10:27,875 --> 00:10:29,250 Καλημέρα, γιατρέ. 189 00:10:29,750 --> 00:10:31,208 Πάμε, Φίλιππο. 190 00:10:48,625 --> 00:10:49,916 Λυπάμαι, μπαμπά. 191 00:10:53,333 --> 00:10:54,625 Αυτές είναι οι κούκλες της μαμάς. 192 00:10:58,708 --> 00:11:01,250 - Αυτό το δωμάτιο είναι εκτός ορίων. -Δεν θα μπω ποτέ εδώ μέσα. 193 00:11:12,291 --> 00:11:14,333 Λοιπόν, αυτή είναι η μελέτη του μπαμπά. 194 00:11:16,125 --> 00:11:17,750 Ζωγράφιζε εκεί. 195 00:11:18,083 --> 00:11:20,416 -Εκεί; -Ναί. 196 00:11:23,125 --> 00:11:24,666 Αυτό το δωμάτιο είναι επίσης εκτός ορίων. 197 00:11:25,000 --> 00:11:26,041 Προχωρήστε. 198 00:11:27,625 --> 00:11:30,625 Ο ημιώροφος εκεί πάνω είναι επίσης εκτός ορίων. 199 00:11:30,708 --> 00:11:32,083 -Έτσι νόμιζα. -Καλός. 200 00:11:32,166 --> 00:11:35,625 Εδώ. Κοιτάξτε αυτόν τον ρινόκερο. Δεν είναι όμορφο; 201 00:11:35,708 --> 00:11:37,458 Θυμηθείτε, δεν πρέπει να το αγγίζετε. 202 00:11:37,541 --> 00:11:41,541 Αυτό ήταν σκαλισμένο στο χέρι στη μυθική κοιλάδα του Κομ. 203 00:11:41,625 --> 00:11:42,958 -Είναι υπέροχο. -Είναι. 204 00:11:43,041 --> 00:11:46,375 -Εννοείς εκείνο το Qom; Σε εκείνη την κοιλάδα; -Ναί. 205 00:11:47,333 --> 00:11:50,875 Και ρίξτε μια ματιά σε αυτό το βάζο. 206 00:11:51,041 --> 00:11:54,333 - Υπομονή, αυτό είναι εξαιρετικό! - Είναι υπέροχο. 207 00:11:55,041 --> 00:11:59,000 Α, εννοούσες αυτό. Στην πραγματικότητα, φαινόταν λίγο περίεργο-- 208 00:11:59,083 --> 00:12:05,000 Η γιαγιά μου το έδωσε στη μητέρα μου όταν γεννήθηκα. 209 00:12:05,208 --> 00:12:09,291 -Εκπληκτική επιτυχία. -Θα το λέγαμε «μαγικό βάζο». 210 00:12:09,833 --> 00:12:10,958 Το «μαγικό βάζο». 211 00:12:11,041 --> 00:12:14,416 - Λοιπόν, προφανώς έχει... -Έχει συμβολική σημασία, ναι. 212 00:12:14,500 --> 00:12:16,000 Πραγματικά φαίνεται μαγικό. Είναι όμορφο. 213 00:12:16,083 --> 00:12:19,250 Μπορείτε να νιώσετε την ενέργεια που ρέει μέσα από αυτό το σπίτι; 214 00:12:19,333 --> 00:12:21,541 -Πλάκα μου κάνεις; -Από αυτά τα στοιχεία... 215 00:12:21,625 --> 00:12:25,458 Το λεπτό που μπήκα εδώ, Με παρέσυρε κάτι. 216 00:12:25,583 --> 00:12:27,833 Τότε κατάλαβα ότι ήταν το σπίτι. 217 00:12:27,958 --> 00:12:30,791 Ήταν η ενέργεια από αυτό το μέρος. Ναί. 218 00:12:38,083 --> 00:12:40,625 Έλα εδώ. Πρέπει να το δείτε αυτό. 219 00:12:42,958 --> 00:12:46,000 -Ρίξτε μια ματιά στο ηλιοβασίλεμα σε αυτό. -Αποκλείεται! 220 00:12:46,083 --> 00:12:48,708 Εδώ. Κοιτάξτε τον ουρανό. 221 00:12:48,958 --> 00:12:52,125 Περιέχει αποχρώσεις του κίτρινου και του ροζ. 222 00:12:52,208 --> 00:12:55,041 -Είναι απίστευτο. -Ναί. Απίστευτος. 223 00:12:55,125 --> 00:12:57,625 -Ρίξτε μια ματιά από κοντά. -Μπορώ να το δω. 224 00:12:57,708 --> 00:13:01,375 Απεικονίζει κάτι τόσο αιθέριο 225 00:13:01,458 --> 00:13:05,083 που φαίνεται να εξαφανίζεται μέσα η μεγαλοπρέπεια ολόκληρης της δημιουργίας. 226 00:13:05,166 --> 00:13:06,666 -Ναι, εγώ... -Είναι υπέροχο. 227 00:13:06,750 --> 00:13:11,083 Λατρεύω τα άχυρα στο λόφο, τέλεια συγχώνευση με τη φύση. 228 00:13:11,166 --> 00:13:12,583 Τι θημωνιά; 229 00:13:12,791 --> 00:13:15,958 Αυτό που μπορούμε να δούμε εδώ, σε πρώτο πλάνο. 230 00:13:16,250 --> 00:13:17,416 Αυτή είναι η μητέρα μου! 231 00:13:17,750 --> 00:13:18,750 Η θημωνιά; 232 00:13:19,416 --> 00:13:20,583 Αυτή είναι η μητέρα μου. 233 00:13:20,833 --> 00:13:22,083 Συγγνώμη, εγώ... 234 00:13:22,958 --> 00:13:25,000 Φυσικά. Αυτή είναι μια γυναίκα που φαίνεται από πίσω. 235 00:13:25,083 --> 00:13:27,416 Έμοιαζε με άχυρα από κοντά, 236 00:13:27,500 --> 00:13:31,708 αλλά μπορείς να πεις ότι είναι γυναίκα αν το δεις από απόσταση. 237 00:13:31,791 --> 00:13:35,375 Αντίθετα, από εδώ φαινόταν τόσο αιθέριο, σαν ένα... 238 00:13:35,791 --> 00:13:37,000 Λοιπόν, είναι όμορφο. 239 00:13:38,291 --> 00:13:40,083 Ντομινίκ, είσαι ο επόμενος. 240 00:13:40,166 --> 00:13:42,375 -Έλα μέσα. -Σταματήστε, παιδιά! 241 00:13:43,000 --> 00:13:44,291 -Γεια. -Γεια. 242 00:13:44,541 --> 00:13:46,208 -Συγγνώμη γιατρέ. -Ναί; 243 00:13:46,291 --> 00:13:49,041 Είναι αυτός ο Pasquale Marola συγγενής σου; 244 00:13:49,125 --> 00:13:50,333 Ναι, είναι αδερφός μου. 245 00:13:50,875 --> 00:13:54,208 Πιστεύετε ότι μπορεί να είναι καλό για αυτόν; 246 00:13:56,083 --> 00:13:57,666 Σίγουρος. Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 247 00:13:57,750 --> 00:13:59,875 Δεν το λέω αυτό γιατί είναι αδερφός μου, 248 00:13:59,958 --> 00:14:03,541 -αλλά μπορώ να εγγυηθώ γι' αυτόν. Εμπιστεύσου με. -Σας ευχαριστώ. 249 00:14:15,000 --> 00:14:16,000 Γεια σε όλες τις μαμάδες. 250 00:14:16,083 --> 00:14:18,791 Ο καταπληκτικός παιδίατρός μου το έχει συστήσει αυτό. 251 00:14:19,291 --> 00:14:20,708 Ας τους πάμε όλους εκεί. 252 00:14:22,416 --> 00:14:25,125 Μην ανησυχείτε, κυρία. Μέσα σε μια εβδομάδα... 253 00:14:25,208 --> 00:14:26,916 Πώς τη λένε; Μία... 254 00:14:27,000 --> 00:14:31,083 Η Μία θα είναι χαρούμενη, χαρούμενη και με καλή διάθεση. 255 00:14:31,500 --> 00:14:32,541 Θα συμπεριφερθεί, 256 00:14:33,541 --> 00:14:35,375 και θα χαίρομαι να είναι έτσι. 257 00:14:36,125 --> 00:14:41,208 Ναι, θα χρειαζόμουν απλώς μια ακριβή περιγραφή της συμπεριφοράς της, 258 00:14:41,291 --> 00:14:44,791 στάση, διατροφικές συνήθειες, αλλεργίες, δυσανεξίες... 259 00:14:47,166 --> 00:14:49,916 Σίγουρα! Εάν έχετε παιχνίδια, μη διστάσετε να τα φέρετε. 260 00:14:50,625 --> 00:14:53,916 Ναι, μου μένει μία θέση για την πρώτη εβδομάδα. 261 00:14:54,625 --> 00:14:55,625 Εντάξει, υπέροχο! 262 00:14:55,750 --> 00:14:57,166 Θα γράψω το όνομά της. 263 00:14:57,541 --> 00:14:59,375 Ναι, φυσικά. 264 00:14:59,458 --> 00:15:03,208 Μην το αναφέρετε, κυρία. Καλώς ήρθες. 265 00:15:04,458 --> 00:15:06,875 Μην κλαις, κυρία! Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 266 00:15:07,375 --> 00:15:08,916 Μάλιστα, ευχαριστώ. 267 00:15:09,166 --> 00:15:10,791 Σας ευχαριστώ πολύ. Αντίο. 268 00:15:13,791 --> 00:15:14,791 Ναί! 269 00:15:20,458 --> 00:15:21,625 Τραμπάλα! 270 00:15:24,666 --> 00:15:26,500 Εδώ, γλυκιά μου! 271 00:15:27,000 --> 00:15:28,333 Πολύ καλό. 272 00:15:29,416 --> 00:15:31,833 Γυρίστε. Ερχομαι σε. 273 00:15:31,916 --> 00:15:34,125 Ερχομαι σε. 274 00:15:41,375 --> 00:15:44,041 Καλό παιδί! Εδώ, εδώ πέρα. 275 00:15:44,750 --> 00:15:47,958 -Γεια, Ορλάντο. -Τι κάνεις; Θα σε δει. 276 00:15:48,250 --> 00:15:50,416 -Μπείτε από πίσω. -Ευχαριστώ, Ορλάντο. 277 00:15:50,500 --> 00:15:51,791 Μην ανησυχείτε, κύριε Πασκουάλε. 278 00:15:51,916 --> 00:15:54,708 Πάντα ήσουν ευγενικός μαζί μου. Δεν θα το ξεχάσω ποτέ αυτό. 279 00:15:55,000 --> 00:15:56,000 Ευχαριστώ. 280 00:16:05,791 --> 00:16:07,000 Λίλο! Γεια σου γλυκιά μου! 281 00:16:07,083 --> 00:16:09,083 Βλέπω ότι έχεις πάρει λίγο βάρος! 282 00:16:09,166 --> 00:16:11,791 Είσαι ακόμα εμφανίσιμος, όμως. Κάνε ησυχία τώρα. 283 00:16:11,916 --> 00:16:14,208 Νομίζεις ότι συνεχίζεις να ανταγωνίζεσαι με αυτόν τον χαμένο; 284 00:16:14,291 --> 00:16:17,541 Πώς μπορούμε να πάμε στο Agility Cup αν είσαι τόσο αργός; 285 00:16:17,625 --> 00:16:20,000 Κοίτα με όταν σου μιλάω! 286 00:16:20,083 --> 00:16:22,750 Νιώθεις αμήχανα, έτσι δεν είναι; Γυρνώντας μου την πλάτη. 287 00:16:22,833 --> 00:16:24,750 Οι χαμένοι περνούν δύσκολα εδώ. 288 00:16:25,208 --> 00:16:26,458 Δεν σου αρέσουν όλα; 289 00:16:28,333 --> 00:16:30,000 Τι συμβαίνει; Πάρα πολύ λιναρόσπορο; 290 00:16:30,083 --> 00:16:33,291 Όχι, περίμενε. Ίσως είναι το έλαιο αργκάν. 291 00:16:33,375 --> 00:16:35,625 Αν μπορούσες να το δοκιμάσεις, όμως... 292 00:16:37,583 --> 00:16:38,708 Ω, έλα! 293 00:16:38,791 --> 00:16:40,666 Σοβαρά; Καλώς. 294 00:16:49,416 --> 00:16:50,916 Κατερίνα. Γεια σου! 295 00:16:51,000 --> 00:16:53,500 Εσείς; Αν το μάθει, θα σε μαλώσει. 296 00:16:53,583 --> 00:16:54,666 Σκάσε! 297 00:16:55,625 --> 00:16:59,500 Δημιουργώ σχολή σκύλων και σε σκεφτόμουν. 298 00:17:01,375 --> 00:17:04,916 -Αλλά-- -Κατερίνα, είσαι καταπληκτική. 299 00:17:05,458 --> 00:17:08,083 Έχετε δημιουργήσει το "Pawdding". 300 00:17:08,833 --> 00:17:12,083 Ναι, τα σκυλιά το μισούσαν, όμως αυτό το λογοπαίγνιο ήταν τόσο μοναδικό. 301 00:17:12,166 --> 00:17:15,208 Ευχαριστώ, Πασκουάλε. Αλλά βλέπετε, παίρνω έναν σταθερό μισθό εδώ. 302 00:17:15,291 --> 00:17:17,708 Προφανώς, θα έπαιρνες ακόμα ένα μεροκάματο. 303 00:17:17,791 --> 00:17:19,791 Λοιπόν, φυσικά όχι από την πρώτη μέρα, αλλά... 304 00:17:19,875 --> 00:17:23,375 Θα μπορούσα να σου δώσω κάποια χρήματα προκαταβολικά, τότε μόλις απογειωθούν τα πράγματα... 305 00:17:23,458 --> 00:17:24,625 Ναι, σίγουρα, αλλά... 306 00:17:24,708 --> 00:17:28,416 Το θέμα είναι, Η Μάρτα ήταν πολύ ευγενική μαζί μου πρόσφατα. 307 00:17:28,500 --> 00:17:30,125 Τώρα προχωράμε πραγματικά. 308 00:17:30,208 --> 00:17:33,916 Και είμαι απόλυτα ικανοποιημένος με τη δουλειά μου. 309 00:17:35,375 --> 00:17:38,625 Κατερίνα! Είσαι ακόμα στην κουζίνα; 310 00:17:38,708 --> 00:17:41,083 Μην ξεχνάτε την εξόντωση των αρουραίων. 311 00:17:41,166 --> 00:17:43,416 Και καθαρίστε την αποχέτευση! 312 00:17:56,916 --> 00:17:59,000 Ξέρω τι σκέφτεσαι. Μην ανησυχείς! 313 00:17:59,083 --> 00:18:01,916 Τον χρειαζόμαστε. Είναι τόσο καλός σε αυτό που κάνει. 314 00:18:02,000 --> 00:18:04,000 Πρέπει να ξέρεις πώς να τον χειριστείς. 315 00:18:06,625 --> 00:18:09,416 Πώς κατέληξε στη φυλακή, λοιπόν; 316 00:18:09,583 --> 00:18:10,666 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 317 00:18:10,750 --> 00:18:15,625 Είχε κάποια θέματα θυμού, κάτι που αφορά την ανεξέλεγκτη οργή. 318 00:18:15,708 --> 00:18:18,250 Αλλά ξέρετε τι; Ακουγόταν υπέροχα στο τηλέφωνο. 319 00:18:18,333 --> 00:18:19,333 -Ωχ... -Ναι. 320 00:18:19,416 --> 00:18:23,125 Λέει ότι σημειώνει πρόοδο χάρη σε μια ταντρική τεχνική αναπνοής, 321 00:18:23,208 --> 00:18:24,375 ή κάτι τέτοιο. 322 00:18:24,458 --> 00:18:27,458 Στην πραγματικότητα, δείχνει πιο ευδιάθετος, δεν είναι; 323 00:18:27,875 --> 00:18:29,375 -Γεια, Πιέτρο. -Γεια. 324 00:18:32,583 --> 00:18:35,208 -Ας φύγουμε από εδώ. Τώρα! -Βλέπω; 325 00:18:42,791 --> 00:18:46,333 ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ 326 00:18:46,458 --> 00:18:47,625 Αυτό είναι τέλειο. 327 00:19:20,583 --> 00:19:23,458 -Θες λίγο νερό, Πασκουάλε; -Όχι, ευχαριστώ. Όχι τώρα. 328 00:19:23,541 --> 00:19:26,791 -Είμαι πολύ συγκεντρωμένος σε αυτό. -Ω, συγγνώμη. 329 00:19:53,166 --> 00:19:56,333 Σίγουρα θέλει θάρρος να εγκαταλείψει μια σταθερή δουλειά με τη Μάρτα 330 00:19:56,416 --> 00:19:57,666 να ακολουθήσει τον Πασκουάλε Μαρόλα. 331 00:19:57,750 --> 00:19:59,916 Κοίτα, ο Πασκουάλε είναι πολύ καλός σε αυτό που κάνει. 332 00:20:00,000 --> 00:20:02,541 Και όχι μόνο σε αυτό, Είναι καλός σε πολλά πράγματα. 333 00:20:02,625 --> 00:20:04,291 Οι άνθρωποι πρέπει να τον εμπιστεύονται. 334 00:20:04,375 --> 00:20:07,166 Βλέπετε, όλοι πάντα τον υποτιμά. 335 00:20:12,041 --> 00:20:13,750 Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή! 336 00:20:20,833 --> 00:20:22,041 Καλωσόρισμα! 337 00:20:22,791 --> 00:20:24,750 -Γεια. -Γεια. 338 00:20:25,208 --> 00:20:26,708 Πασκουάλε Μαρόλα. Χάρηκα που σε γνώρισα. 339 00:20:27,333 --> 00:20:28,375 Χάρηκα που σε γνώρισα. 340 00:20:28,458 --> 00:20:29,708 Πασκουάλε Μαρόλα. 341 00:20:29,791 --> 00:20:31,750 -Χάρηκα που σε γνώρισα. -Μαρόλα. Κι εσύ. 342 00:20:32,125 --> 00:20:34,666 -Ντέιβιντ Σεράνο. - Μαρόλα, χαίρομαι που σε γνώρισα. 343 00:20:35,041 --> 00:20:37,125 Εδώ είμαστε. Αυτός είναι ο Πιέτρο, ο βοηθός μου. 344 00:20:37,208 --> 00:20:38,500 -Χάρηκα που σε γνώρισα. -Γεια. 345 00:20:39,541 --> 00:20:41,541 Με συγχωρείτε, εγώ... 346 00:20:41,625 --> 00:20:47,541 Ήθελα απλώς να σου πω αυτό Ο Ομάρ ήταν λίγο δυσκοίλιος τον τελευταίο καιρό. 347 00:20:52,583 --> 00:20:54,041 Έλβις, αγάπη μου... 348 00:20:55,041 --> 00:20:56,166 Έλβις; 349 00:20:56,541 --> 00:20:58,208 Αγάπη μου, σε παρακαλώ. 350 00:20:58,666 --> 00:21:01,000 Αγάπη μου, πού πας; 351 00:21:02,458 --> 00:21:06,875 Δεν μπορώ να αρνηθώ, το βρίσκω αρκετά δύσκολο να συμπάσχει μαζί του. 352 00:21:06,958 --> 00:21:08,875 Καταλαβαίνω ότι πρέπει να αυξήσει την αυτοεκτίμησή του 353 00:21:08,958 --> 00:21:12,333 αλλά μόνο φέτος έχει σπάσει τον καρπό του, ώμο και κλείδα. 354 00:21:12,708 --> 00:21:14,916 -Elisa Rodà. Χάρηκα που σε γνώρισα. -Μαρόλα. 355 00:21:15,000 --> 00:21:17,833 Όταν είδα την αφίσα στο γραφείο της αδερφής σου, σκέφτηκα, 356 00:21:18,291 --> 00:21:19,583 «Είναι σημάδι». 357 00:21:19,666 --> 00:21:22,458 Μία, θα ησυχάσεις σε παρακαλώ; Ηρέμησε γλυκιά μου. 358 00:21:22,541 --> 00:21:24,291 -Πήγαινε με πίσω στο σπίτι! -Ηρεμώ. 359 00:21:25,333 --> 00:21:28,083 Μία, κοίτα τι έκανες στον μπαμπά σου! 360 00:21:28,166 --> 00:21:31,291 Αγάπη μου, πού πας; σου μιλάω. Ελάτε πίσω εδώ! 361 00:21:31,375 --> 00:21:33,500 Θα βάλω φωτιά σε όλο το μέρος! 362 00:21:34,041 --> 00:21:35,625 Χρειαζόμαστε ειδικούς σαν εσάς. 363 00:21:36,750 --> 00:21:39,416 Εδώ! Έχουμε μερικά μπισκότα για εσάς! 364 00:21:39,791 --> 00:21:40,958 Καλημέρα. 365 00:21:41,041 --> 00:21:43,250 -Καλημέρα. - Αυτή είναι η Κατερίνα Ντε Ρόσι, 366 00:21:43,333 --> 00:21:46,375 ο διατροφολόγος μας, με μπουφέ καλωσορίσματος. 367 00:21:46,958 --> 00:21:49,083 -Όλα είναι βιολογικά. -Τότε θα πάρω ένα. 368 00:21:49,166 --> 00:21:50,625 Βοηθήστε τον εαυτό σας! 369 00:21:50,708 --> 00:21:52,750 -Θα πάρω κι εγώ ένα. -Ορίστε. 370 00:21:52,833 --> 00:21:53,833 Είναι σκυλιά αυτά; 371 00:21:53,916 --> 00:21:55,541 Είναι πολύ δημιουργική. 372 00:21:56,166 --> 00:21:57,208 Μπορώ να έχω ένα; 373 00:21:57,291 --> 00:21:59,041 Σίγουρος! Όσες θέλετε. 374 00:21:59,416 --> 00:22:02,166 Νόστιμο! Τόσο μοναδική γεύση! 375 00:22:02,250 --> 00:22:03,458 Τι συμβαίνει; 376 00:22:03,541 --> 00:22:05,375 Μας έχουν κάνει λάθος για παιδικούς διασκεδαστές. 377 00:22:07,583 --> 00:22:09,416 -Μπαμπά, έχουν γεύση σαν πόδια. -Τι; 378 00:22:09,541 --> 00:22:10,666 Είναι βιολογικά. 379 00:22:10,750 --> 00:22:12,875 Θα κάνουν καλό στα έντερά μας. 380 00:22:14,208 --> 00:22:19,083 Με συγχωρείτε, πρέπει να επιστρέψω μέσα με την Κατερίνα για να συζητήσουμε το μενού. 381 00:22:19,166 --> 00:22:20,791 Θα σε αφήσω εδώ με τον Πιέτρο. 382 00:22:20,875 --> 00:22:22,166 Μην πεις τίποτα. 383 00:22:23,208 --> 00:22:25,583 Τι ώρα θα τα παιδιά να πάω για ύπνο; 384 00:22:28,458 --> 00:22:30,041 Κατερίνα, τι κάνεις; 385 00:22:30,125 --> 00:22:33,416 Παίρνω τηλέφωνο τη Μάρτα. Ίσως αν την παρακαλέσω να με πάρει πίσω. 386 00:22:33,541 --> 00:22:34,833 Όχι, περίμενε! 387 00:22:34,916 --> 00:22:38,250 Ακούστε με, σας παρακαλώ. Ορκίζομαι ότι δεν ξέρω τι συνέβη. 388 00:22:38,375 --> 00:22:39,666 Τώρα θα βγεις εκεί έξω, 389 00:22:39,750 --> 00:22:42,291 εξηγήσουμε τι κάνουμε και να τους δώσει πίσω τα χρήματά τους. 390 00:22:42,375 --> 00:22:44,458 Δεν μένουν λεφτά. Έχω ήδη ξοδέψει τα πάντα 391 00:22:44,541 --> 00:22:46,208 σε αυτό το βιολογικό σου πράγμα. 392 00:22:46,416 --> 00:22:49,916 Αυτό είναι απάτη. Τιμωρείται με φυλάκιση από έξι μήνες έως τρία χρόνια. 393 00:22:50,000 --> 00:22:51,541 Ας το συζητήσουμε αυτό. 394 00:22:51,708 --> 00:22:55,166 Οι άνθρωποι λένε πάντα ότι τα σκυλιά είναι παρόμοια με τα μικρά παιδιά, σωστά; 395 00:22:55,250 --> 00:22:57,583 Γιατί λοιπόν δεν μπορούν τα νέα παιδιά να είναι σαν τα σκυλιά; 396 00:22:57,666 --> 00:22:59,000 Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου! 397 00:22:59,083 --> 00:23:02,208 Κανείς μας δεν έχει δουλέψει ποτέ με παιδιά. Τι πρέπει να κάνουμε; 398 00:23:02,750 --> 00:23:06,000 Παιδιά, πόσο δύσκολο μπορεί να είναι να ασχοληθεί με πέντε παιδιά; 399 00:23:06,083 --> 00:23:07,500 Είμαστε εκπαιδευτές σκύλων. 400 00:23:07,583 --> 00:23:09,833 Αλλά δεν έχουμε καμία άδεια ή πιστοποιήσεις. 401 00:23:09,916 --> 00:23:10,958 Δεν έχουμε τίποτα. 402 00:23:11,041 --> 00:23:14,625 -Κι αν εμφανιστεί η αστυνομία; -Από πότε ανησυχείς για αυτό; 403 00:23:26,958 --> 00:23:29,500 -Γιατί άφησα τη δουλειά μου; -Σε παρακαλώ, βοήθησέ με. 404 00:23:29,583 --> 00:23:31,500 Είναι μια εβδομάδα, άλλωστε. 405 00:23:31,583 --> 00:23:33,958 Μόλις μια εβδομάδα. Τι μπορεί να πάει στραβά; 406 00:23:34,041 --> 00:23:36,041 Είμαι σίγουρος ότι θα τακτοποιήσουμε τα πάντα. Μην ανησυχείς. 407 00:23:36,125 --> 00:23:38,875 Και ποιος ξέρει, τα πράγματα μπορεί να πάνε καλά για μια φορά. 408 00:23:38,958 --> 00:23:40,166 Αυτό είναι υπέροχο! 409 00:23:40,625 --> 00:23:42,125 Ναι, αυτό το μέρος είναι όμορφο. 410 00:23:43,666 --> 00:23:45,416 Είναι φτιαγμένα από ξύλο; 411 00:23:45,541 --> 00:23:47,333 Πρέπει να τους ξεφορτωθούμε. 412 00:23:49,625 --> 00:23:50,833 Τι εννοείς; 413 00:23:52,833 --> 00:23:54,875 -Πες τους να φύγουν. -Α, ναι. Σίγουρος. 414 00:23:54,958 --> 00:23:56,291 Ευχαριστώ, παιδιά. 415 00:23:56,375 --> 00:23:58,125 Κατερίνα, ευχαριστώ. 416 00:23:58,208 --> 00:23:59,416 Μη με αγγίζεις! 417 00:23:59,500 --> 00:24:02,333 Πιέτρο, ευχαριστώ. 418 00:24:03,125 --> 00:24:04,166 Ευχαριστώ. 419 00:24:09,000 --> 00:24:10,500 Εδώ είμαι. 420 00:24:12,666 --> 00:24:15,583 Συγγνώμη, μόλις έλεγξα το μενού. 421 00:24:15,666 --> 00:24:17,583 Όλα φαίνονται υπέροχα. 422 00:24:17,666 --> 00:24:19,291 -Καλός. -Είναι καταπληκτικό. 423 00:24:19,375 --> 00:24:21,583 Γιατί είναι τόσο περίεργα αυτά τα παιχνίδια; 424 00:24:21,666 --> 00:24:23,916 Τα παιχνίδια... 425 00:24:24,583 --> 00:24:26,250 Σας φαίνονται περίεργα; 426 00:24:27,375 --> 00:24:29,333 Υποθέτω ότι είναι ένα μάθημα ψυχοκινητικής θεραπείας. 427 00:24:29,666 --> 00:24:31,125 Ναι, ακριβώς. 428 00:24:31,208 --> 00:24:35,125 Εδώ, πιστεύουμε ακράδαντα στην ψυχολογία... 429 00:24:35,208 --> 00:24:38,291 Επίσης γιατί αυτό είναι ένα από τα δυνατά μας σημεία. 430 00:24:38,416 --> 00:24:43,083 -Αλλά αυτά μοιάζουν πραγματικά... -Κρεβάτια Μοντεσσόρι; 431 00:24:43,166 --> 00:24:45,500 Έτσι, δεν χρησιμοποιείτε πλέον σκηνές. 432 00:24:45,958 --> 00:24:47,333 Ακριβώς. 433 00:24:47,416 --> 00:24:51,166 Λοιπόν, δεν είμαι απολύτως σίγουρος είναι από το Μόντε Σόρο, 434 00:24:51,250 --> 00:24:54,041 αλλά είναι της καλύτερης ποιότητας. 435 00:24:54,125 --> 00:24:56,208 -Μπορούμε να δούμε πού θα κοιμηθούν; -Οχι. 436 00:24:57,166 --> 00:24:59,833 -Δεν μπορούμε; -Υπάρχει λόγος που δεν μπορείς. 437 00:24:59,916 --> 00:25:04,916 Όχι, γιατί η μέθοδός μας περιστρέφεται γύρω από ανεξαρτησία και αυτονομία. 438 00:25:05,000 --> 00:25:07,458 Είναι πραγματικά κρίσιμα για εμάς. 439 00:25:07,541 --> 00:25:08,708 Γι' αυτό δεν μπορείς. 440 00:25:12,750 --> 00:25:13,791 Εξοχος. 441 00:25:14,958 --> 00:25:16,000 Σας ευχαριστώ. 442 00:25:16,250 --> 00:25:17,500 Ευχαριστώ. 443 00:25:19,708 --> 00:25:22,333 Μην ανησυχείτε, είμαστε πραγματικοί ειδικοί. 444 00:25:22,750 --> 00:25:25,875 Τα λέμε το Σάββατο. Ελάτε, παιδιά, πείτε αντίο! 445 00:25:25,958 --> 00:25:28,625 Ερχομαι. Αντίο, αντίο! 446 00:25:32,625 --> 00:25:34,500 Εδώ είμαι. 447 00:25:38,583 --> 00:25:41,000 Συγγνώμη, ήμουν δεμένος στη δουλειά. 448 00:25:41,708 --> 00:25:45,166 Και μετά χάθηκα. Πώς γίνεται αυτό να μην είναι σηματοδοτημένο; 449 00:25:47,125 --> 00:25:48,333 Πώς είναι, τέλος πάντων; 450 00:25:48,416 --> 00:25:52,416 Γεια. Είμαι η Μαρόλα, τρέχω όλο το θέμα. 451 00:25:52,500 --> 00:25:54,500 - Πάολα. Χάρηκα που σε γνώρισα. -Γεια. 452 00:25:54,583 --> 00:25:56,791 Δεν έμειναν ποτέ σε ένα μέρος σαν αυτό. 453 00:25:56,875 --> 00:26:00,416 Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε τώρα. Έχουν μια κουραστική μέρα μπροστά, σωστά; 454 00:26:00,500 --> 00:26:01,500 Πραγματικά; 455 00:26:01,583 --> 00:26:04,166 Ω, ναι. Σίγουρος. Πολυάσχολος. 456 00:26:06,708 --> 00:26:09,208 Θα περάσω να σε ελέγξω, εντάξει; 457 00:26:10,916 --> 00:26:13,875 Μην ανησυχείς, μαμά. Θα φροντίσω τον Λέο. 458 00:26:25,625 --> 00:26:27,708 Παρακαλώ ησυχάστε, παιδιά. 459 00:26:28,833 --> 00:26:30,541 Πιέτρο, κάνε κάτι! 460 00:26:30,625 --> 00:26:31,791 Δείτε τους! 461 00:26:33,625 --> 00:26:35,166 Πιέτρο, βοήθησέ με εδώ! 462 00:26:35,250 --> 00:26:37,833 Ας γκρεμίσουμε κάτι άλλο! 463 00:26:43,583 --> 00:26:45,416 Ποιος είναι αυτός ο Πασκουάλε Μαρόλα; 464 00:26:45,500 --> 00:26:47,625 Ποιος είναι αυτός; Λοιπόν, ο κόσμος λέει ότι είναι υπέροχος. 465 00:26:47,708 --> 00:26:49,166 Τι θα σκεφτεί ο Λέων; 466 00:26:49,250 --> 00:26:53,375 Ότι δεν μας αρέσει που είναι τόσο απομονωμένος, ή δεν θα δεσμευτεί να παίξει οποιοδήποτε άθλημα. 467 00:26:53,458 --> 00:26:55,458 Ότι υστερεί με τα μαθήματα πιάνου του... 468 00:26:55,541 --> 00:26:57,125 Αρκετά με τα μαθήματα πιάνου! 469 00:26:57,541 --> 00:27:01,166 Στοιχηματίζω ότι δεν θα μπει ποτέ η μουσική ακαδημία. 470 00:27:02,041 --> 00:27:04,750 Πάολα, είμαι άρρωστη και κουρασμένη της γκρίνιας του. 471 00:27:04,833 --> 00:27:06,125 Η Στέλλα δεν το κάνει αυτό. 472 00:27:06,208 --> 00:27:07,416 Είναι εννιά χρονών! 473 00:27:07,791 --> 00:27:10,541 Και σας είπα, δεν πρέπει να συγκρίνετε το ένα παιδί στο άλλο. 474 00:27:10,625 --> 00:27:12,916 θα αργήσω για τις πρόβες μου. Αντίο. 475 00:27:31,416 --> 00:27:36,500 Τα-ντα! Εδώ είναι ο χώρος ύπνου σας. 476 00:27:36,708 --> 00:27:37,916 Βλέπω; 477 00:27:38,000 --> 00:27:40,000 Αυτά θα είναι τα κρεβάτια σας. 478 00:27:40,083 --> 00:27:42,458 Ο καθένας σας θα έχει ένα. 479 00:27:43,083 --> 00:27:44,208 Πώς φαίνεται αυτό; 480 00:27:45,000 --> 00:27:49,708 -Γιατί δεν μπορούμε να κοιμηθούμε σε αληθινά κρεβάτια; -Θα είναι σαν να βρίσκεσαι σε κατασκήνωση. 481 00:27:49,791 --> 00:27:52,333 Έχω πάει μια φορά σε μια κατασκήνωση. Το μισούσα. 482 00:27:52,750 --> 00:27:55,458 Ήταν όλα χαμογελαστά, κουνούπια και μυρίζουν τα πόδια. 483 00:27:56,000 --> 00:27:58,958 Θα αναρωτιούνται ακόμα που κατέστρεψε εκείνη την κιθάρα. 484 00:28:04,458 --> 00:28:05,458 Το φαγητό είναι έτοιμο. 485 00:28:07,916 --> 00:28:12,625 Τον άκουσες; Το φαγητό είναι έτοιμο. Πάμε να πλύνουμε τα χέρια μας. Ακολουθήστε με! 486 00:28:33,208 --> 00:28:35,250 -Ομάρ, είσαι εκεί μέσα; -Ναί. 487 00:28:35,833 --> 00:28:37,291 Χρειάζεστε βοήθεια; 488 00:28:37,625 --> 00:28:39,791 Όχι. Είμαι καλά, Πασκουάλε. 489 00:28:45,708 --> 00:28:47,500 Τι έχεις ετοιμάσει; 490 00:28:47,583 --> 00:28:49,458 -Λαζάνια. -Λαζάνια. 491 00:28:51,041 --> 00:28:52,541 Γιατί είναι φθορίζον; 492 00:28:54,583 --> 00:28:55,916 Έβαλες... 493 00:28:57,291 --> 00:28:58,833 Δεν είχαμε τίποτα άλλο. 494 00:28:59,458 --> 00:29:00,750 ...σκυλοτροφή σε αυτό; 495 00:29:02,125 --> 00:29:03,583 Λοιπόν, είναι βιολογικό. 496 00:29:10,750 --> 00:29:14,583 Ένα ωραίο λαζάνια για τα πεινασμένα παιδιά μας. 497 00:29:15,416 --> 00:29:16,500 Ορίστε. 498 00:29:17,875 --> 00:29:21,041 -Μοιάζει με πιτσιλιασμένους εγκεφάλους. - Είναι βιολογικό. 499 00:29:23,375 --> 00:29:27,583 Παιδιά, υπάρχουν πολλά δωμάτια με αληθινά κρεβάτια μέσα τους! 500 00:29:27,666 --> 00:29:28,708 Όχι, όχι! 501 00:29:33,000 --> 00:29:35,375 Πιέτρο, είναι απλά παιδιά. Κατερίνα, σταμάτα τον! 502 00:29:35,791 --> 00:29:36,791 Μικρόκοσμος! 503 00:29:36,875 --> 00:29:38,000 Φεντερίκο, αγαπητέ μου φίλε! 504 00:29:38,083 --> 00:29:39,833 Γεια, Πασκουάλε. Πώς πάει; 505 00:29:39,916 --> 00:29:41,250 Όλα καλά. 506 00:29:41,333 --> 00:29:44,083 Χαίρομαι που το ακούω. Έχουν φτάσει ακόμα; 507 00:29:44,166 --> 00:29:45,708 Ναι, σίγουρα. 508 00:29:45,791 --> 00:29:47,416 Φυσικά και έχουν. 509 00:29:47,500 --> 00:29:50,166 -Τι γίνεται με το σπίτι; -Είναι απλά τέλειο. 510 00:29:50,250 --> 00:29:53,000 Μπορώ να ακούσω το τραγούδι στο βάθος; 511 00:29:53,083 --> 00:29:54,416 -Τραγούδι; -Ναί. 512 00:29:54,500 --> 00:29:57,791 Δεν νομίζω. Ίσως εννοούσες «γάβγισμα». 513 00:29:58,541 --> 00:29:59,750 Ναι, αυτό είναι... 514 00:30:01,375 --> 00:30:04,125 Είναι τα σκυλιά. Γαβγίζουν. 515 00:30:04,208 --> 00:30:08,500 Παρεμπιπτόντως, κοίταξα καλύτερα στους πίνακες. Είναι καταπληκτικοί. 516 00:30:08,583 --> 00:30:12,625 Είναι έξω από αυτόν τον κόσμο. Όταν έρχεται αυτός ο τύπος από το μουσείο... 517 00:30:12,708 --> 00:30:15,416 Και πες μου, ποιο είναι το αγαπημένο σου; 518 00:30:17,708 --> 00:30:20,166 Ο αγαπημένος μου πίνακας; 519 00:30:20,416 --> 00:30:22,041 Το... μήλο. 520 00:30:22,125 --> 00:30:23,125 Ναι, αυτό. 521 00:30:23,250 --> 00:30:26,583 «Το απεχθές πείσμα της αναλλοίωτης αλλαγής». 522 00:30:26,666 --> 00:30:28,250 -Συγγνώμη; -Αυτό είναι το όνομα. 523 00:30:28,333 --> 00:30:29,750 Ω, ναι. Αυτό είναι το ένα. 524 00:30:29,833 --> 00:30:32,458 Τι σου μεταφέρει; 525 00:30:34,250 --> 00:30:38,041 Μεταφέρει μια αίσθηση... Θέλω να πω, είναι ένα πολύ ωραίο μήλο. 526 00:30:38,125 --> 00:30:41,375 Η έννοια του φρούτου βρίσκει την καλύτερη έκφρασή του εδώ. 527 00:30:41,458 --> 00:30:43,958 Το κοιτάς και σκέφτεσαι, «Αυτό είναι ένα μήλο». 528 00:30:44,041 --> 00:30:46,333 Εντάξει, αλλά τι βλέπεις πέρα ​​από αυτό; 529 00:30:47,041 --> 00:30:48,375 Απολύτως τίποτα. 530 00:30:49,916 --> 00:30:54,208 Αυτή είναι μια όμορφη ιδέα. Δεν είχα σκεφτεί ποτέ το «τίποτα» του. 531 00:30:54,291 --> 00:30:56,666 Πράγματι, νομίζω ότι είναι τι το κάνει υπέροχο. 532 00:30:56,750 --> 00:31:00,291 Είναι απλά ένα μήλο και πέρα από αυτό, δεν υπάρχει τίποτα. 533 00:31:01,000 --> 00:31:04,208 Είναι τόσο συναρπαστικό. Ναι, αυτό είναι υπέροχο. 534 00:31:06,000 --> 00:31:10,250 Συγγνώμη, ακούω τα σκυλιά να γαβγίζουν σε απόσταση από τα σπίτια τους 535 00:31:10,333 --> 00:31:12,083 στον κήπο. πρέπει να πάω. 536 00:31:12,166 --> 00:31:14,333 Συγγνώμη που σε ενόχλησα. Καλή σου μέρα. 537 00:31:14,416 --> 00:31:16,791 -Θα πεις γεια; -Ναι, λέει και η Λετίσια. 538 00:31:16,875 --> 00:31:19,125 Μια αγκαλιά σε όλους σας. Μίλα σύντομα. Ευχαριστώ, αντίο. 539 00:31:19,875 --> 00:31:22,333 Είναι άσκοπο. Ό,τι και να πεις, δεν θα το κάνουν. 540 00:31:22,416 --> 00:31:25,041 Δεν έχει σημασία αυτό που λέω, αλλά αυτό που κάνω. 541 00:31:25,125 --> 00:31:27,458 Ο εκπαιδευτής έχει τον απόλυτο έλεγχο πάνω από τη μη λεκτική επικοινωνία. 542 00:31:27,541 --> 00:31:30,958 Αυτή είναι η δύναμη της ηρεμίας, της διεκδίκησης ενέργειας. Είναι όλα για τα μάτια σου. 543 00:31:40,166 --> 00:31:41,166 Γεια σου! 544 00:32:00,583 --> 00:32:03,958 -Φύγε από δω! -Φύγε! 545 00:32:30,208 --> 00:32:31,833 - Έλβις. - Είμαι εδώ. 546 00:32:31,916 --> 00:32:34,125 -Εντάξει... Μία. - Είμαι εδώ. 547 00:32:36,000 --> 00:32:38,333 -Στέλλα. - Είμαι εδώ. 548 00:32:38,916 --> 00:32:39,916 Λέων. 549 00:32:45,208 --> 00:32:46,208 Ομάρ. 550 00:32:47,833 --> 00:32:49,500 -Ομάρ; - Είμαι εδώ! 551 00:32:50,041 --> 00:32:51,791 Συγγνώμη, ήμουν στο μπάνιο. 552 00:32:54,500 --> 00:32:57,666 Σωστά, το κύκλωμα για το οποίο είστε να περάσει 553 00:32:57,791 --> 00:33:00,333 θα διδάξει πώς να συμπεριφέρεται, εντάξει; 554 00:33:00,458 --> 00:33:01,583 Τώρα άκου... 555 00:33:01,666 --> 00:33:03,166 Θα ξεκινήσουμε με μερικά άλματα. 556 00:33:03,250 --> 00:33:05,458 Περάστε κάθε ένα από αυτά. 557 00:33:05,541 --> 00:33:09,000 Αυτή είναι η τραμπάλα. Θα περπατήσετε εδώ 558 00:33:09,083 --> 00:33:11,333 και μετά θα πλοηγηθείτε μέσα από αυτούς τους πόλους. 559 00:33:11,416 --> 00:33:16,166 Μεγάλος. Μετά από αυτό, θα πηδήξεις μέσα από αυτό το ελαστικό, έτσι. 560 00:33:16,250 --> 00:33:18,583 Και τέλος, το A-Frame. 561 00:33:18,666 --> 00:33:22,833 Στη συνέχεια, τρέξτε προς τη γραμμή εκκίνησης, 562 00:33:22,916 --> 00:33:25,750 -Πού θα φτάσεις την τελευταία σου ώρα. -Και ένα μικρό βραβείο. 563 00:33:26,375 --> 00:33:28,500 Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε με τον... Λέο. 564 00:33:32,250 --> 00:33:34,416 -Ερχομαι! -Είπε ότι δεν θέλει. 565 00:33:35,625 --> 00:33:38,166 -Δώσε μου μερικά γλυκά. -Δεν ξεκαθάρισα τον εαυτό μου; 566 00:33:38,250 --> 00:33:41,333 Μπορείτε να έχετε μόνο ένα βραβείο αφού ολοκληρώσεις το σύνολο... 567 00:33:43,500 --> 00:33:47,375 Έπεσες κατά λάθος λίγα γλυκά εδώ, μικρέ! 568 00:33:47,458 --> 00:33:48,500 Μαζέψτε τα. 569 00:33:49,041 --> 00:33:50,041 Τα μαζεύεις. 570 00:33:50,416 --> 00:33:51,916 Εντάξει, θα τα μαζέψω. 571 00:33:52,000 --> 00:33:54,625 -Θα πάω πρώτος. -Καλός. Μπράβο, Έλβις. 572 00:33:54,708 --> 00:33:55,875 Ας ξεκινήσουμε! 573 00:33:56,708 --> 00:33:58,041 Αυτή είναι η γραμμή εκκίνησης. 574 00:33:58,458 --> 00:34:01,250 -Θα πάρει πολύ, Κατερίνα; -Α, όχι. τελείωσα. 575 00:34:01,333 --> 00:34:02,416 Είστε έτοιμοι; 576 00:34:02,750 --> 00:34:06,250 Με το μέτρημα των τριών, τρέξτε. Ένα, δύο, τρία, πήγαινε! 577 00:34:10,375 --> 00:34:11,375 Τραμπάλα! 578 00:34:13,333 --> 00:34:15,625 Πιο γρήγορα! Μέσα από τους πόλους. 579 00:34:18,208 --> 00:34:19,208 Λάστιχο! 580 00:34:20,291 --> 00:34:22,291 Γρήγορα! 581 00:34:23,500 --> 00:34:24,916 A-Frame... 582 00:34:28,208 --> 00:34:32,750 -Και πίσω στη γραμμή εκκίνησης. Φορά; -10 πόντοι 50 δευτερόλεπτα. 583 00:34:32,833 --> 00:34:34,416 Μπράβο. 584 00:34:34,500 --> 00:34:35,833 Το μικρό σας βραβείο. 585 00:34:38,666 --> 00:34:40,041 -Και τώρα; -Τώρα τι; 586 00:34:40,416 --> 00:34:41,625 Μπορώ να το δοκιμάσω; 587 00:34:42,458 --> 00:34:44,333 Τι; Γεια, δώσε το πίσω! 588 00:34:44,416 --> 00:34:46,625 Δώστε μου πίσω. 589 00:34:46,708 --> 00:34:49,541 Αμολάω! 590 00:34:49,625 --> 00:34:53,041 -Δώστε του πίσω. - Νομίζω ότι το κατάλαβε. Δεν το έκανες, Έλβις; 591 00:34:53,125 --> 00:34:55,916 Το θέλεις πίσω; Έλα να το πάρεις, γέροντα! 592 00:35:06,875 --> 00:35:08,625 Θέλουμε αίμα! Θέλουμε αίμα! 593 00:35:11,500 --> 00:35:12,500 Ο Πιέτρο... 594 00:35:13,708 --> 00:35:15,458 Πιέτρο, είναι μόνο παιδί. 595 00:35:15,541 --> 00:35:17,166 Είναι απλώς ένα μικρό παιδί. 596 00:35:20,791 --> 00:35:22,041 Έλβις, τι συμβαίνει; 597 00:35:23,875 --> 00:35:25,416 Πνίγεται σε ένα γλυκό. 598 00:35:25,500 --> 00:35:26,791 - Ω, Θεέ μου! -Πνίγεται. 599 00:35:26,916 --> 00:35:29,250 -Θα πεθάνει. -Πνίγεται σε ένα γλυκό. 600 00:35:49,750 --> 00:35:50,875 Με έσωσες. 601 00:35:54,625 --> 00:35:55,666 Σας ευχαριστώ. 602 00:36:08,958 --> 00:36:10,750 Χάνω την υπομονή μου! 603 00:36:11,500 --> 00:36:14,333 Πρέπει να υπάρχει τρόπος για να τους ηρεμήσει. 604 00:36:16,458 --> 00:36:18,041 Υπάρχει πάντα η «μέθοδος Paolone». 605 00:36:26,041 --> 00:36:27,166 Τώρα το έχασα! 606 00:36:31,583 --> 00:36:34,291 -Ποιος είναι ο Paolone; -Ο πρώην σύντροφός μου στο κελί. 607 00:37:14,375 --> 00:37:15,666 Κατερίνα. 608 00:37:16,791 --> 00:37:17,958 Κατερίνα; 609 00:37:19,416 --> 00:37:21,708 Πάω να κάνω ψώνια για τα παιδιά. 610 00:37:21,791 --> 00:37:25,125 Τι πρέπει να πάρω; Βρεφικές τροφές, πουρές φρούτων, σιμιγδάλι; 611 00:37:25,208 --> 00:37:26,791 Δεν είναι πια μωρά. 612 00:37:27,458 --> 00:37:29,416 Παρακαλώ αφήστε με να κοιμηθώ. 613 00:37:29,500 --> 00:37:31,041 Εντάξει. Θα διαλέξω τότε. 614 00:37:32,583 --> 00:37:34,333 Σε ικετεύω, μην τους ξυπνάς! 615 00:37:34,666 --> 00:37:36,000 Δεν είμαι τόσο τρελός. 616 00:40:27,500 --> 00:40:29,583 ΣΥΜΠΕΡΙΦΕΡΕ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ 617 00:40:32,166 --> 00:40:35,458 ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗΣ ΣΚΥΛΩΝ 618 00:42:01,875 --> 00:42:02,958 Πάμε παιδιά. 619 00:42:03,708 --> 00:42:06,791 -Γιατί; -Δεν μου αρέσει η εμφάνιση αυτού του άντρα. 620 00:42:06,875 --> 00:42:10,208 Αγαπητοί πελάτες, τώρα ανοίγουμε μέχρι το Νο. 6. 621 00:42:12,875 --> 00:42:14,041 ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΕΣ 622 00:42:14,125 --> 00:42:18,833 ΣΥΣΤΗΝΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΝΙΚΗΤΗ ΤΟΥ ΟΙ ΔΥΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΤΟΥ AGILITY CUP 623 00:43:51,375 --> 00:43:52,416 Ποιος είναι εκεί; 624 00:43:57,625 --> 00:44:00,333 -Τι κάνεις εδώ μέσα; -Ssh! Κάτσε ήσυχα! 625 00:44:00,583 --> 00:44:02,541 Τι συμβαίνει; 626 00:44:03,500 --> 00:44:05,541 Το έχουν ανακαλύψει. Ξέρουν ποιοι είμαστε. 627 00:44:05,625 --> 00:44:07,166 Μας εκβίασαν κιόλας. 628 00:44:07,250 --> 00:44:09,500 μίλησα μαζί τους αλλά δεν άκουγαν. 629 00:44:09,583 --> 00:44:11,666 -Είναι ανελέητοι. -ΠΟΥ; 630 00:44:11,750 --> 00:44:13,416 -Τα παιδιά. -Είναι οπλισμένοι; 631 00:44:14,416 --> 00:44:15,583 Ναί. 632 00:44:19,166 --> 00:44:20,375 Όμως... 633 00:44:23,500 --> 00:44:26,291 Τα παιδιά απείλησαν να τηλεφωνήσουν στους γονείς τους 634 00:44:26,416 --> 00:44:28,833 και φοβόμουν ότι ο Πιέτρο θα μπορούσε... 635 00:44:28,916 --> 00:44:31,166 Λοιπόν, δεν είχα άλλη επιλογή. 636 00:44:31,833 --> 00:44:33,375 Πώς το έκανες αυτό; 637 00:44:35,416 --> 00:44:37,083 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 638 00:44:37,166 --> 00:44:39,750 -Να τον λύσω; -Έχεις ξεφύγει από τα μυαλά σου; 639 00:44:43,958 --> 00:44:45,083 Μας ανακαλύψατε. 640 00:44:45,541 --> 00:44:48,000 Νομίζεις ότι θα το κάνουμε όλα όσα θέλεις τώρα; 641 00:45:22,166 --> 00:45:23,166 Μην κουνηθείς! 642 00:45:23,875 --> 00:45:26,333 Κοίτα, δεν μπορούμε να μείνουμε έτσι όλη μέρα. 643 00:45:26,416 --> 00:45:28,166 Αν το κάνεις, θα μας εντοπίσουν. 644 00:45:28,250 --> 00:45:29,541 -Θα τους μιλήσω. -Οχι. 645 00:45:29,625 --> 00:45:30,958 Είναι πολύ ταπεινωτικό. 646 00:45:31,041 --> 00:45:33,375 Αυτό είναι απάνθρωπο. Θα τους μιλήσω. 647 00:45:34,083 --> 00:45:35,083 Όχι! 648 00:45:36,375 --> 00:45:37,500 Ακούστε παιδιά... 649 00:45:38,166 --> 00:45:39,500 Εκεί είναι! 650 00:45:39,583 --> 00:45:41,291 Ας τον πάρουμε! Φωτιά! 651 00:45:41,375 --> 00:45:42,750 Ας τον πάρουμε! 652 00:45:44,708 --> 00:45:46,208 Βάλτε στόχο το κεφάλι του! 653 00:45:46,291 --> 00:45:47,833 Θέλουμε αίμα! 654 00:45:47,916 --> 00:45:49,625 Φωτιά! Φωτιά! 655 00:45:50,208 --> 00:45:51,625 Ας τον πάρουμε! 656 00:45:53,208 --> 00:45:54,458 Τον έχω. 657 00:45:57,833 --> 00:46:00,875 Είμαι η βασίλισσα και εσύ είσαι ο γοητευτικός πρίγκιπας. 658 00:46:02,375 --> 00:46:04,708 -Κι εσύ είσαι η «Που Νεράιδα». -Μεγάλος. 659 00:46:06,500 --> 00:46:08,375 Νομίζω ότι θα το δοκιμάσω ξανά. 660 00:46:09,833 --> 00:46:12,166 -Μην κουνηθείς. -Ω, συγγνώμη. 661 00:46:13,875 --> 00:46:15,875 -Όχι στο στόμα μου, έλα! -Σκάσε! 662 00:46:26,333 --> 00:46:27,833 Και τώρα, το T-Rex. 663 00:46:39,708 --> 00:46:41,833 -Νομίζω ότι θα γίνει, έτσι δεν είναι; -Ο βροντόσαυρος. 664 00:46:42,791 --> 00:46:43,875 Ω Θεέ ευγενέστατη! 665 00:46:53,958 --> 00:46:56,333 Και οι τρεις τους έμοιαζε το ίδιο πάντως. 666 00:46:56,416 --> 00:46:58,583 Οι βροντόσαυροι δεν είναι επιθετικοί. Είναι φυτοφάγα ζώα. 667 00:46:58,666 --> 00:47:01,625 Οι δεινόσαυροι έχουν εξαφανιστεί, οπότε δεν μπορείς να είσαι σίγουρος. 668 00:47:01,708 --> 00:47:03,041 Λάβετε σωστά τα δεδομένα σας! 669 00:47:04,125 --> 00:47:06,458 Δεν το ξέρει καν αυτό Οι βροντόσαυροι ήταν φυτοφάγα ζώα. 670 00:47:06,541 --> 00:47:08,166 -Συγγνώμη; -Τσιπς! 671 00:47:10,166 --> 00:47:13,250 Λέων! Λέων! Λέων! 672 00:47:18,208 --> 00:47:19,666 Πάλι πατατάκια; 673 00:47:19,750 --> 00:47:21,125 Δεν πρέπει να τα φάτε. 674 00:47:21,208 --> 00:47:23,375 Δεν σου κάνουν καλό. Είναι τηγανητό φαγητό. 675 00:47:23,458 --> 00:47:25,750 Πώς τολμάς να μας ενοχλείς; 676 00:47:25,833 --> 00:47:28,416 -Πήγαινε να κάνεις τα μαθήματά σου! -Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό. 677 00:47:28,500 --> 00:47:30,541 Εντάξει, τότε θα το πούμε στους γονείς σου. 678 00:47:30,625 --> 00:47:32,416 Νομίζεις ότι αυτό με τρομάζει; 679 00:47:33,875 --> 00:47:36,625 «Για να βγούμε στην αγορά, μια μαμά περπατάει σε τρεις δρόμους. 680 00:47:36,708 --> 00:47:40,833 Το ένα έχει μήκος 53 μέτρα, ένα άλλο έχει μήκος 1.425 mm, 681 00:47:41,125 --> 00:47:45,375 και το άλλο έχει μήκος 10.450 εκ. 682 00:47:45,708 --> 00:47:49,250 Πόσα χιλιόμετρα θα περπατήσει η μαμά 683 00:47:49,541 --> 00:47:51,791 αν ξεχάσει τα μήλα στο καφενείο;" 684 00:47:51,875 --> 00:47:53,291 Αλλά, αυτό είναι εντελώς ανοησία. 685 00:47:57,916 --> 00:47:59,916 Μην ανησυχείς, δεν θα μας κάνει κακό. 686 00:48:01,541 --> 00:48:02,791 Δεν θα σου κάνω κακό... 687 00:48:04,750 --> 00:48:05,833 ...ή οποιοδήποτε παιδί. 688 00:48:06,875 --> 00:48:08,541 Όχι, όχι, όχι. Πιέτρο, μην το κάνεις! 689 00:48:10,750 --> 00:48:12,000 Πιέτρο, σταμάτα! 690 00:48:12,125 --> 00:48:14,541 Όχι, όχι, όχι! 691 00:48:16,875 --> 00:48:18,416 Πιέτρο, σταμάτα. 692 00:48:21,833 --> 00:48:23,000 Πιέτρο! 693 00:48:28,291 --> 00:48:30,416 - Η μαμά είναι εδώ. -Βιδωθήκαμε! 694 00:48:44,833 --> 00:48:45,916 -Γεια. -Γεια. 695 00:48:46,041 --> 00:48:48,333 -Πώς είσαι; -Υποσχέθηκα στον Λίο ότι θα... 696 00:48:48,958 --> 00:48:50,500 -Τι έγινε; -Τι; 697 00:48:50,916 --> 00:48:53,250 -Εννοώ το πρόσωπό σου. -Α, ήμουν απλά... 698 00:48:53,333 --> 00:48:55,250 -Έπαιζες δραματικό παιχνίδι; -Ναι. 699 00:48:55,333 --> 00:48:57,833 Παίζω τον ρόλο του Prince Charming. 700 00:48:57,916 --> 00:49:00,916 Υποθέτω ότι ξεπέρασαν λίγο με το μακιγιάζ. 701 00:49:01,916 --> 00:49:04,541 -Πώς είναι τα παιδιά; -Α, διασκεδάζουν τόσο πολύ! 702 00:49:04,666 --> 00:49:06,500 -Πραγματικά; -Ναι, σίγουρα. 703 00:49:06,583 --> 00:49:08,958 -Και ο Λέων; -Ναι, και ο Λέων. 704 00:49:09,041 --> 00:49:11,958 -Μπορώ να τα δω; -Λοιπόν... 705 00:49:12,083 --> 00:49:14,583 Σίγουρα, αλλά... 706 00:49:14,958 --> 00:49:16,958 -Το θέμα είναι... Πού είναι; -Με αυτόν τον τρόπο, σωστά; 707 00:49:18,125 --> 00:49:20,333 -Είναι τόσο σκοτεινά εδώ. - Στην πραγματικότητα, έτσι είναι. 708 00:49:20,416 --> 00:49:26,291 Είναι σκοτάδι γιατί προσπαθούμε να αναδημιουργήσουμε το στομάχι της φάλαινας από τον Πινόκιο. 709 00:49:26,666 --> 00:49:28,875 Τι να κάνει αυτό με τον Prince Charming; 710 00:49:28,958 --> 00:49:34,708 Είναι ένας συνδυασμός διαφορετικών παραμυθιών, κάτι που έγραψα πολύ καιρό πριν. 711 00:49:34,791 --> 00:49:37,333 -Λέγεται A Platter of Tales. -«A Platter of Tales»; 712 00:49:37,416 --> 00:49:39,250 Ωστόσο, ο τίτλος είναι μόνο προσωρινός. 713 00:49:42,416 --> 00:49:43,958 -Ωχ! -Είστε καλά; 714 00:49:44,083 --> 00:49:46,500 -Ναί. -Πρέπει να έχεις χτυπήσει κάτι. 715 00:49:46,833 --> 00:49:49,500 Από εδώ. Προχώρα, σε παρακαλώ. 716 00:49:49,583 --> 00:49:53,083 «Όλα τα παιδιά, εκτός από ένα, μεγαλώνουν. 717 00:49:54,541 --> 00:49:59,375 Είχε ήδη την ευκαιρία να μεγαλώσει, και το μπέρδεψε. 718 00:49:59,791 --> 00:50:03,500 Όταν ήρθε η ώρα να επιστρέψει στη μητέρα του, αντίθετα αποφάσισε 719 00:50:03,583 --> 00:50:05,375 -Να συνεχίσω να πετάω». -Αυτός είναι ο Πίτερ Παν. 720 00:50:05,458 --> 00:50:08,000 Σας είπα, είναι το "A Platter of Tales". 721 00:50:08,083 --> 00:50:10,625 Πώς τα κατάφερες; Έπρεπε να τους βασανίσεις; 722 00:50:10,708 --> 00:50:11,750 Λοιπόν, στην πραγματικότητα... 723 00:50:11,833 --> 00:50:15,583 Συγγνώμη, δεν ήθελα να διακόψω. Ήθελα απλώς να πω ένα γεια. 724 00:50:15,708 --> 00:50:17,666 -Γεια, μαμά. -Γεια, μαμά. 725 00:50:17,750 --> 00:50:18,750 Τι κάνετε; 726 00:50:20,958 --> 00:50:22,250 Είστε καλά; 727 00:50:22,333 --> 00:50:24,458 -Είμαι καλύτερα. -Είσαι σίγουρος; 728 00:50:28,333 --> 00:50:30,666 Ο πρώην σύζυγός μου είχε δίκιο αυτή τη φορά. 729 00:50:30,750 --> 00:50:33,666 Χαίρομαι που νιώθεις καθησυχασμένος. 730 00:50:33,750 --> 00:50:37,291 Λοιπόν, όπως θα ξέρετε μέχρι τώρα, Ο Λέων είναι πολύ ευαίσθητο παιδί. 731 00:50:37,833 --> 00:50:39,083 Σίγουρα είναι. 732 00:50:39,666 --> 00:50:41,083 Μου αρέσει πολύ. 733 00:50:41,166 --> 00:50:42,541 Είναι αξιολάτρευτος. 734 00:50:42,625 --> 00:50:44,416 Είναι έξυπνος και ευγενικός. 735 00:50:44,500 --> 00:50:48,166 Μπορεί κανείς να πει ότι έχει μια τρυφερή μητέρα που τον φροντίζει. 736 00:50:50,458 --> 00:50:51,500 Σας ευχαριστώ. 737 00:50:53,833 --> 00:50:56,666 Είσαι σίγουρος δεν προκαλούν κανένα πρόβλημα; 738 00:50:56,750 --> 00:50:58,125 Κανένα πρόβλημα. 739 00:50:58,458 --> 00:50:59,458 Καλός. 740 00:50:59,833 --> 00:51:02,041 Λοιπόν... 741 00:51:04,208 --> 00:51:05,750 Θα ενημερώσω τους άλλους γονείς 742 00:51:06,666 --> 00:51:09,625 Έχω περάσει και τα παιδιά είναι μια χαρά. 743 00:51:09,708 --> 00:51:11,333 Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 744 00:51:12,083 --> 00:51:13,250 Καλός. 745 00:51:19,666 --> 00:51:24,083 -Χρειάζεσαι ένα χέρι; -Οχι. Είναι λίγο δύσκολο. 746 00:51:25,291 --> 00:51:26,666 Ω, Θεέ μου! 747 00:51:26,791 --> 00:51:29,000 -Μην ανησυχείς. Είμαι καλά. -Λυπάμαι. 748 00:51:29,125 --> 00:51:30,708 Κοίτα, εγώ φταίω. 749 00:51:30,791 --> 00:51:33,875 Ήμουν πολύ παρεμβατικός. Είμαι μάλλον δυσκίνητος, ας το πω έτσι. 750 00:51:33,958 --> 00:51:36,125 -Σωματικά, εννοώ. -Όχι... 751 00:51:36,208 --> 00:51:37,791 λυπάμαι πολύ. Πονάει; 752 00:51:37,875 --> 00:51:40,291 -Όχι, όχι, όχι. Παρακαλώ. -Λυπάμαι. 753 00:51:41,583 --> 00:51:43,541 -Είσαι καλά; -Καλά είμαι. 754 00:51:57,041 --> 00:51:59,875 Δεν την είχα δει να χαμογελά έτσι για πολύ καιρό. 755 00:51:59,958 --> 00:52:02,166 Πρέπει να είναι επειδή είσαι τόσο μέτριος, 756 00:52:02,250 --> 00:52:04,125 τόσο εντελώς ασήμαντο. 757 00:52:04,333 --> 00:52:05,458 Σας ευχαριστώ. 758 00:52:07,250 --> 00:52:09,708 Μαμά, περίμενε. Υπάρχει κάτι που πρέπει να σας πω. 759 00:52:30,666 --> 00:52:32,000 Που πάτε; 760 00:52:32,208 --> 00:52:34,958 Πάω μέσα, και μετά πάω για ύπνο. 761 00:53:14,458 --> 00:53:15,458 Είσαι καλός. 762 00:53:17,250 --> 00:53:20,250 Είμαι, δυστυχώς. Αλλά δεν μου αρέσει. 763 00:53:20,333 --> 00:53:22,208 Δεν είναι αυτό που θέλω να κάνω. 764 00:53:23,750 --> 00:53:26,166 Αλλά ο πατέρας μου θέλει να είμαι σαν αυτόν. 765 00:53:28,041 --> 00:53:29,208 Τι θέλεις ; 766 00:53:30,333 --> 00:53:33,208 δεν ξερω, αλλά δεν θέλω να παίξω πιάνο. 767 00:53:34,083 --> 00:53:36,333 Θα έπρεπε απλώς να βρω το θάρρος να του το πει. 768 00:53:37,125 --> 00:53:40,583 Για μένα, είσαι πολύ πιο γενναίος απ' όσο νομίζεις. 769 00:53:41,458 --> 00:53:44,291 Μου θυμίζεις dachshunds. 770 00:53:44,375 --> 00:53:47,208 Γνωρίζατε ότι τα dachshunds είναι τα πιο γενναία σκυλιά στη γη; 771 00:53:47,583 --> 00:53:49,625 Ναί. Είναι ασβοί σκύλοι. Κυνηγούν ασβούς. 772 00:53:49,708 --> 00:53:51,833 Οι ασβοί είναι πραγματικά επιθετικοί και άγριος. 773 00:53:51,916 --> 00:53:54,625 Αν προσπαθήσετε να κολλήσετε τη μύτη σας στα κρησφύγετα τους, 774 00:53:54,708 --> 00:53:55,958 θα το δαγκώσουν. 775 00:53:56,916 --> 00:53:58,416 Για μένα, αγαπητέ Λέο, 776 00:53:59,958 --> 00:54:01,291 είσαι σαν ντάκ. 777 00:54:01,375 --> 00:54:02,750 Πώς το ξέρεις αυτό; 778 00:54:04,458 --> 00:54:05,833 Είμαι εκπαιδευτής σκύλων. 779 00:54:06,125 --> 00:54:07,208 Το καλύτερο. 780 00:54:09,125 --> 00:54:11,125 Μακάρι να είχα σκύλο. 781 00:54:12,125 --> 00:54:13,916 Η Κατερίνα μας είπε ότι έχεις ένα. 782 00:54:17,000 --> 00:54:18,416 -Ναί. -Πως τον λένε; 783 00:54:19,416 --> 00:54:20,416 Cecchino. 784 00:54:21,041 --> 00:54:24,625 Είναι αλήθεια ότι δεν μπορείς να τον φέρεις εδώ όπως είναι με την πρώην γυναίκα σου; 785 00:54:28,791 --> 00:54:30,708 Μπορούμε να πάμε να δούμε τον Cecchino; 786 00:54:31,500 --> 00:54:33,708 Πρέπει να αστειεύεσαι. Απολύτως όχι. 787 00:54:35,458 --> 00:54:38,000 Γιατί ο Πασκουάλε δεν μπορεί να κρατήσει τον Τσεκίνο; 788 00:54:39,375 --> 00:54:42,458 -Επειδή είχαν μια συμφωνία. -Μα γιατί; 789 00:54:43,000 --> 00:54:46,458 Γιατί ο Cecchino είναι πρωταθλητής και χρειάζεται έναν προπονητή που να έχει... 790 00:54:46,541 --> 00:54:47,708 Χαρακτήρας. 791 00:54:47,791 --> 00:54:50,458 Δεν έχει χαρακτήρα ο Πασκουάλε; 792 00:54:50,541 --> 00:54:54,250 Φτάνει κορίτσια, με αυτά τα καλαμάκια. Πονάνε πολύ αυτές οι μικρές μπάλες. 793 00:54:54,333 --> 00:54:55,833 Καλό μου! 794 00:54:56,041 --> 00:54:57,416 Σταμάτα να στοχεύεις στα μάτια μου! 795 00:54:57,500 --> 00:54:58,583 Κόψτε το, παρακαλώ! 796 00:54:58,666 --> 00:54:59,958 Σταματήστε το. 797 00:55:00,041 --> 00:55:01,166 Ωχ! Ω, έλα! 798 00:55:01,250 --> 00:55:04,041 Τι χρειάζεται να είσαι προπονητής με χαρακτήρα; 799 00:55:05,166 --> 00:55:06,500 Πρέπει να είσαι νικητής. 800 00:55:06,666 --> 00:55:07,875 Όπως η Μάρτα. 801 00:55:08,708 --> 00:55:12,333 Το επόμενο Agility Cup θα είναι σε δύο εβδομάδες. 1ο βραβείο, 50.000 ευρώ. 802 00:55:12,875 --> 00:55:14,458 Είμαι σίγουρος ότι η Μάρτα θα κερδίσει ξανά. 803 00:55:14,541 --> 00:55:16,750 Και θα έχει και μεγάλη δημοσιότητα. 804 00:55:21,875 --> 00:55:23,583 Με χτύπησες στο μάτι. 805 00:55:43,166 --> 00:55:45,208 - Έρχονται. -Όχι, όχι, όχι! 806 00:55:48,958 --> 00:55:51,666 -Παιδιά, παγώστε. -Τι; 807 00:55:57,583 --> 00:56:00,166 δεν εχω δει τιποτα! δεν εχω δει τιποτα! 808 00:56:05,250 --> 00:56:06,333 Αυτό λειτούργησε πραγματικά; 809 00:56:08,541 --> 00:56:10,833 -Γρήγορα. -Πάμε παιδιά. 810 00:56:11,708 --> 00:56:13,000 Κάνε γρήγορα! 811 00:56:14,125 --> 00:56:16,208 Πάω! Γρήγορα! 812 00:56:19,625 --> 00:56:21,375 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 813 00:56:22,583 --> 00:56:23,791 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 814 00:56:30,833 --> 00:56:32,125 ρε κακομοίρη! 815 00:56:32,208 --> 00:56:34,708 -Τι χαριτωμένο! - Είναι τόσο αστείος! 816 00:56:34,791 --> 00:56:36,625 -Είναι τόσο γλυκός. -Καλό παιδί. 817 00:56:36,791 --> 00:56:38,750 Κάνε ησυχία, αλλιώς θα μας ακούσουν. 818 00:56:40,333 --> 00:56:41,375 Είπα σιωπή. 819 00:56:41,458 --> 00:56:43,333 -Είναι τόσο γλυκός! - Είναι όμορφος. 820 00:56:44,791 --> 00:56:46,625 Γιατί δεν τον κλέψουμε; 821 00:56:47,750 --> 00:56:52,125 Θα μπορούσαμε να τον εκπαιδεύσουμε για τον διαγωνισμό, κερδίστε το και μετά χρησιμοποιήστε τα 50.000 ευρώ 822 00:56:52,208 --> 00:56:54,333 να ανοίξει ένα όμορφο σχολείο σκύλων. 823 00:56:54,416 --> 00:56:56,625 Έχεις ξεφύγει από τα μυαλά σου; 824 00:56:56,708 --> 00:56:59,208 Μιλάμε για το Agility Cup. 825 00:57:01,416 --> 00:57:04,166 -Όχι τώρα, Cecchino. -Τι κάνει; 826 00:57:04,250 --> 00:57:06,000 Είναι κάτι που έχουμε. 827 00:57:06,791 --> 00:57:07,875 Θέλει να χορέψει. 828 00:57:08,000 --> 00:57:09,750 -Να χορέψω; - Ας χορέψουμε λοιπόν. 829 00:57:09,875 --> 00:57:11,666 Τι κάνεις; Όχι! 830 00:57:11,750 --> 00:57:15,041 Παιδιά, όχι! Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή ή μέρος για αυτό. 831 00:57:15,125 --> 00:57:16,458 Επιπλέον, δεν υπάρχει μουσική. 832 00:57:22,250 --> 00:57:24,333 Μπράβο, τώρα τραγουδάς και εσύ; Σταμάτα το! 833 00:57:24,416 --> 00:57:25,791 Παιδιά, παρακαλώ. 834 00:57:25,875 --> 00:57:28,750 Θέλετε να μας εξημερώσετε 835 00:57:28,833 --> 00:57:32,083 Τώρα θα σας υποχρεώσουμε να πληρώσετε 836 00:57:32,166 --> 00:57:35,291 Πήδα, χόρεψε, κάνε στροβιλισμό Κάντε τα όλα ξανά 837 00:57:35,375 --> 00:57:36,916 Χορεύει! 838 00:57:37,708 --> 00:57:39,333 Ποιος μου έκλεψε τον σκύλο; 839 00:57:39,458 --> 00:57:41,916 -Το ήξερα. -Ας κρυφτούμε κάπου. 840 00:57:42,000 --> 00:57:44,625 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 841 00:57:50,000 --> 00:57:51,041 Γεια σου! 842 00:57:51,666 --> 00:57:52,833 Γεια σου! 843 00:57:53,583 --> 00:57:54,750 Ποιος είναι εκεί; 844 00:57:55,833 --> 00:57:56,833 Βγαίνω! 845 00:57:58,166 --> 00:58:00,583 Θα απελευθερώσω τα μπουλντόγκ μου πάνω σου. Δεν αστειεύομαι. 846 00:58:00,666 --> 00:58:01,708 Ποιος είναι εκεί; 847 00:58:05,250 --> 00:58:06,250 Ω... 848 00:58:07,208 --> 00:58:08,250 είσαι εσύ. 849 00:58:28,333 --> 00:58:29,333 Cecchino; 850 00:58:34,083 --> 00:58:35,125 Πάμε. 851 00:58:35,958 --> 00:58:37,833 Περιμένετε. Η καμηλοπάρδαλη. 852 00:58:37,958 --> 00:58:40,416 Η καμηλοπάρδαλη; Όχι πάλι! 853 01:00:18,625 --> 01:00:20,541 Συγγνώμη, συγγνώμη... 854 01:00:21,500 --> 01:00:22,750 λυπάμαι. 855 01:00:24,500 --> 01:00:25,750 Γεια σου Πάολα. Καλημέρα. 856 01:00:25,833 --> 01:00:27,541 Καλημέρα Πασκουάλε. Πώς πάει; 857 01:00:27,666 --> 01:00:30,625 -Όλα καλά. -Πώς είναι τα παιδιά; 858 01:00:30,750 --> 01:00:32,625 -Καλά είναι. -Καλά. 859 01:00:32,708 --> 01:00:34,500 Μόλις τηλεφώνησα να σου πω 860 01:00:34,583 --> 01:00:37,791 Δεν θα μπορέσω να φύγω από τη δουλειά πριν τις 9 μ.μ. 861 01:00:37,875 --> 01:00:40,875 Χθες μου είπε η Στέλλα θα τυχαίνει να είσαι 862 01:00:40,958 --> 01:00:43,458 στην περιοχή Gianicolo απόψε εκείνη την ώρα. 863 01:00:43,541 --> 01:00:47,625 Μπορώ να αφήσω κάτι μαζί σου; Είναι μια τσάντα με μερικά καθαρά ρούχα για τον Λέοντα. 864 01:00:47,750 --> 01:00:50,541 Θα είμαι στην περιοχή Gianicolo περίπου εκείνη την εποχή... 865 01:00:51,291 --> 01:00:53,666 Ναι, σίγουρα. 866 01:00:53,750 --> 01:00:57,958 Και σε πειράζει να με σηκώσεις; Δεν θέλω να οδηγώ τη νύχτα. 867 01:00:58,666 --> 01:01:00,208 Όχι, δεν με πειράζει καθόλου. 868 01:01:00,750 --> 01:01:02,000 Τέλεια. Ευχαριστώ. 869 01:01:02,083 --> 01:01:04,625 Λοιπόν, τα λέμε στις 9 μ.μ. τότε. 870 01:01:04,833 --> 01:01:07,250 Θα τα πούμε στις 9 μ.μ. δίπλα στο σιντριβάνι. 871 01:01:07,333 --> 01:01:08,375 Τα λέμε αργότερα. 872 01:01:11,583 --> 01:01:14,291 Είστε έτοιμοι για την πιο ρομαντική βόλτα ποτέ; 873 01:01:16,958 --> 01:01:19,583 Της είπα ότι όλα τα παντελόνια του Leo είναι βρώμικα 874 01:01:19,666 --> 01:01:21,958 οπότε θα έπρεπε να φέρει μερικά καθαρά. 875 01:01:22,083 --> 01:01:25,041 Είπα, Λέων, πρόσεχε! Τα ρούχα μου δεν είναι ποτέ βρώμικα. 876 01:01:27,000 --> 01:01:28,833 Γεια σου! Εδώ θα με δηλητηριάσεις. 877 01:01:28,916 --> 01:01:30,916 Θυμάστε πού πρέπει να παρκάρετε το βαν σας; 878 01:01:31,000 --> 01:01:33,041 Ναι, μου το έχεις πει εκατοντάδες φορές. 879 01:01:35,458 --> 01:01:36,875 -Μη μιλάς για σκύλους. -Ναί. 880 01:01:36,958 --> 01:01:38,833 -Είναι απάτη, θυμάσαι; -Ναι, το ξέρω. 881 01:01:38,958 --> 01:01:40,666 -Είσαι ειδικός στα παιδιά. -Δικαίωμα. 882 01:01:40,791 --> 01:01:43,250 -Μιλήστε για παιδιά, όχι για σκύλους. -Παιδιά, όχι σκυλιά. 883 01:01:43,333 --> 01:01:44,625 -Είναι σαφές; -Ναί. 884 01:01:44,750 --> 01:01:46,875 -Δεν θέλω να ξανακάνω χρόνο. -Δικαίωμα. 885 01:01:46,958 --> 01:01:48,083 -Πασκουάλε. -Ναί; 886 01:01:48,208 --> 01:01:49,500 Καλή διασκέδαση. 887 01:01:50,125 --> 01:01:51,458 Όχι σκυλιά. 888 01:01:51,750 --> 01:01:52,791 Αντίο. 889 01:01:55,458 --> 01:01:56,458 Μέσα από τους πόλους! 890 01:02:02,000 --> 01:02:03,166 Σήραγγα σωλήνων! 891 01:02:12,958 --> 01:02:14,083 Ηττημένος! 892 01:02:14,208 --> 01:02:15,958 Με καλέσατε, κυρία; 893 01:02:19,916 --> 01:02:21,333 Απλώς αναρωτιόμουν... 894 01:02:23,541 --> 01:02:25,041 Πώς μπήκε ο Πασκουάλε; 895 01:02:27,666 --> 01:02:29,208 Δεν ξέρω, κυρία. 896 01:02:31,375 --> 01:02:33,750 -Είσαι σίγουρος; -Πιστέψτε με, εγώ... 897 01:02:33,875 --> 01:02:37,916 Ξέρεις ότι τον μισώ. Δεν θα άφηνα ποτέ αυτόν ή τα παιδιά να μπουν μέσα. 898 01:02:42,500 --> 01:02:43,875 Ποια παιδιά; 899 01:02:44,291 --> 01:02:45,291 Ποια παιδιά; 900 01:02:46,791 --> 01:02:48,916 Ποια... παιδιά; 901 01:02:50,291 --> 01:02:53,333 ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΠΑΙΔΙΚΕΣ ΤΟΥΡΤΕΣ 902 01:03:06,791 --> 01:03:08,000 Ω, Θεέ μου! 903 01:03:46,833 --> 01:03:48,333 Έτσι δουλεύεις πολλές ώρες. 904 01:03:48,666 --> 01:03:49,958 Ναι, το κάνω. 905 01:03:50,041 --> 01:03:52,583 I try to deal with the children too, 906 01:03:52,666 --> 01:03:55,916 but being alone that's a bit hard. 907 01:03:56,000 --> 01:03:58,333 It was easier when my ex-husband ήταν τριγύρω. 908 01:03:58,416 --> 01:04:00,958 Unfortunately, we were too different. 909 01:04:03,083 --> 01:04:06,541 You know, I should have realised ότι νωρίτερα. 910 01:04:07,458 --> 01:04:08,666 Το θέμα είναι... 911 01:04:09,750 --> 01:04:13,375 He was so handsome, so famous, so clever, so... pianist, 912 01:04:13,458 --> 01:04:14,833 πάρα πολύ από όλα. 913 01:04:15,958 --> 01:04:18,958 You see, it was love at first sight. 914 01:04:19,750 --> 01:04:22,333 Όταν γνωριστήκαμε, ερωτευτήκαμε παράφορα. 915 01:04:22,708 --> 01:04:25,041 Ήταν απλά απίστευτο 916 01:04:25,125 --> 01:04:27,916 and literally breathtaking. 917 01:04:29,958 --> 01:04:32,083 Και εσύ; Είσαι με κάποιον; 918 01:04:32,166 --> 01:04:33,541 Όχι. Είμαι χωρισμένος. 919 01:04:34,416 --> 01:04:35,666 Δεν έχω παιδιά. 920 01:04:35,833 --> 01:04:39,708 Έχω μόνο μια λέμβο. 921 01:04:39,791 --> 01:04:42,375 λυπάμαι. Μια λέμβος. 922 01:04:42,791 --> 01:04:46,125 -Ωχ... -Είχαμε αυτή τη λέμβο όταν ήμασταν μαζί 923 01:04:46,250 --> 01:04:51,250 και θα πηγαίναμε για ψάρεμα, θα το φουσκώναμε, μετά κάνε ουρά και... 924 01:04:52,041 --> 01:04:54,875 πάρτε καταπληκτικές ηλιαχτίδες μαζί. 925 01:04:55,250 --> 01:04:57,333 Ναι, αυτό κάναμε. 926 01:04:57,416 --> 01:04:59,625 Αυτό μας βοήθησε κατά κάποιο τρόπο δέσιμο μεταξύ τους. 927 01:04:59,750 --> 01:05:00,791 -Φυσικά. -Ναί. 928 01:05:01,416 --> 01:05:03,541 Τέλος πάντων, ένα ξέρω σίγουρα, 929 01:05:04,041 --> 01:05:08,125 την επόμενη φορά που θα ερωτευτώ, θα είναι με έναν συνηθισμένο άνθρωπο. 930 01:05:08,208 --> 01:05:10,083 Ξέρετε τι εννοώ; 931 01:05:10,166 --> 01:05:11,375 Ένας μέσος τύπος. 932 01:05:12,333 --> 01:05:14,666 Κάποιος που είναι εντελώς ασήμαντος. 933 01:05:16,000 --> 01:05:18,041 Ναί. Ακριβώς. 934 01:05:18,541 --> 01:05:19,708 Αυτό είναι καλό να το γνωρίζουμε. 935 01:05:21,666 --> 01:05:23,750 Θέλω να πω, αυτό είναι καλό, 936 01:05:23,833 --> 01:05:28,166 γιατί άντρες εντελώς ασήμαντοι είναι συνήθως καταπληκτικοί άνθρωποι. 937 01:05:28,250 --> 01:05:31,458 Έχω ένα δυο εντελώς ασήμαντα φίλοι που είναι απλά καταπληκτικοί. 938 01:05:31,541 --> 01:05:33,000 Είναι υπέροχοι. 939 01:05:33,083 --> 01:05:34,083 Πραγματικά; 940 01:05:35,500 --> 01:05:36,541 Συγγνώμη, αλλά... 941 01:05:37,708 --> 01:05:39,375 - Αυτό είναι το αυτοκίνητό σου; -Ναί. 942 01:05:39,458 --> 01:05:41,750 Πραγματικά; Είναι σταθμευμένο σωστά μπροστά από το βαν μου. 943 01:05:41,833 --> 01:05:43,500 Το παρκάρω πάντα εκεί. 944 01:05:43,583 --> 01:05:46,958 Ουάου, αυτό είναι απίστευτο. Τι καταπληκτική σύμπτωση! 945 01:05:48,166 --> 01:05:49,958 Μάλλον αυτό είναι σημάδι. 946 01:05:51,458 --> 01:05:52,583 Λοιπόν; 947 01:06:05,708 --> 01:06:08,208 -Τι είναι αυτό; -Φιληθήκατε; 948 01:06:08,291 --> 01:06:10,041 Τι; Όχι! Μόλις είπαμε αντίο. 949 01:06:10,208 --> 01:06:13,583 Ήσουν μέσος όρος, εντελώς ασήμαντος τύπος; 950 01:06:13,666 --> 01:06:14,791 Η καλοσύνη να με χαρίσει! 951 01:06:17,916 --> 01:06:19,125 Είναι τέλειος. 952 01:06:24,291 --> 01:06:26,041 Τώρα χρειαζόμαστε μόνο έναν σκύλο. 953 01:06:26,833 --> 01:06:29,875 -Είναι απρόσιτο, δεν το καταλαβαίνεις; -Ο Τσεκίνο σε αναγνώρισε. 954 01:06:29,958 --> 01:06:32,791 Κι αν περάσει ο καιρός και δεν σε αναγνωρίζει πια; 955 01:06:32,875 --> 01:06:36,166 -Αν κερδίσεις, θα τον έχεις πίσω. -Αμέσως. 956 01:06:36,250 --> 01:06:39,000 Θα μπορούσατε να ανοίξετε ένα πραγματικό σχολείο, γεμάτο σκυλιά. 957 01:06:39,083 --> 01:06:40,416 Και θα είμαστε πάντα κοντά μας. 958 01:06:40,500 --> 01:06:41,625 Λυπάμαι παιδιά. 959 01:06:45,333 --> 01:06:46,833 Πασκουάλε! 960 01:06:47,416 --> 01:06:49,291 Ο Πιέτρο είναι... Έλα μέσα! 961 01:06:53,000 --> 01:06:56,583 Πες μου τουλάχιστον γιατί. Πιέτρο, κοίτα με! Απάντησέ μου! 962 01:06:57,708 --> 01:06:59,375 -Πιέτρο! -Πιέτρο; 963 01:06:59,458 --> 01:07:01,500 Δεν μπορείς να φύγεις έτσι. Τι συνέβη; 964 01:07:01,583 --> 01:07:04,250 Δεν χρωστάω τίποτα σε αυτά τα παιδιά. Ή σε οποιονδήποτε. 965 01:07:21,291 --> 01:07:24,000 Κοίτα, τον ξέρω. 966 01:07:24,083 --> 01:07:27,041 Αυτό το κάνει όταν νοιάζεται για κάποιον. Θα επιστρέψει. 967 01:07:27,875 --> 01:07:29,500 Έλα, κέφι! 968 01:07:29,583 --> 01:07:33,125 Έλα να το σκεφτείς, Ξέρω τον καλύτερο εκπαιδευτή σκύλων στον κόσμο. 969 01:07:33,208 --> 01:07:37,458 Είμαι σίγουρος ότι μπορεί να μας δανείσει ένα σκυλί για το Agility Cup. 970 01:07:53,041 --> 01:07:54,125 Είναι όλα δικά σου; 971 01:07:54,708 --> 01:07:57,708 Δεν είναι δικά μου. Ζουν μαζί μου. 972 01:07:58,166 --> 01:08:00,541 -Έχεις λουριά; -Δεν τα χρειάζονται. 973 01:08:01,208 --> 01:08:02,625 Κι αν τραπούν σε φυγή; 974 01:08:02,708 --> 01:08:03,875 Γιατί να το κάνουν; 975 01:08:04,708 --> 01:08:06,791 Δεν βλέπετε τι είμαστε; 976 01:08:06,875 --> 01:08:08,000 Τι είσαι; 977 01:08:09,291 --> 01:08:10,541 Είμαστε ένα μπουλούκι. 978 01:08:13,958 --> 01:08:16,458 Λοιπόν, τι θέλεις από μένα; 979 01:08:16,750 --> 01:08:21,416 Θα θέλαμε να αγωνιστούμε στο Agility Cup. Χρειαζόμαστε ένα σκύλο. Ένα γρήγορο. 980 01:08:22,208 --> 01:08:23,458 βλέπω. 981 01:08:24,041 --> 01:08:26,750 Ένα σαν... Jolly, για παράδειγμα; 982 01:08:28,458 --> 01:08:29,791 -Χαρούμενος; -Ναί. 983 01:08:30,541 --> 01:08:33,500 Αυτή η Jolly; Η μία και μοναδική Jolly; 984 01:08:34,000 --> 01:08:35,625 -Ποια είναι η Τζόλι; -"Ποιος είναι η Τζόλι;" 985 01:08:35,708 --> 01:08:38,958 Δεν διαβάζετε τις εφημερίδες, παιδιά; Είναι ο πρωταθλητής των πρωταθλητών. 986 01:08:39,250 --> 01:08:42,375 Το άκουσμα αυτού του ονόματος κάνει ο κόσμος του Agility Cup τρέμουν. 987 01:08:42,458 --> 01:08:45,833 -Θα μας τον δανείζατε; -Γιατί να με ρωτήσεις; Θα πρέπει να τον ρωτήσετε. 988 01:08:45,916 --> 01:08:47,541 Χαρούμενος! 989 01:08:57,666 --> 01:09:00,625 Jolly, αν δεν σε πειράζει... 990 01:09:00,916 --> 01:09:04,166 Θα θέλαμε να συμμετάσχουμε στο Agility Cup. 991 01:09:04,250 --> 01:09:05,791 Βασικά, είναι ένας διαγωνισμός... 992 01:09:05,875 --> 01:09:08,375 Νομίζεις ότι δεν ξέρει τι είναι το Agility Cup; 993 01:09:08,458 --> 01:09:10,250 Δικαίωμα. λυπάμαι. 994 01:09:10,666 --> 01:09:12,000 Προχωρώ. Πες του περισσότερα. 995 01:09:12,083 --> 01:09:13,583 Συναρπάστε τον. 996 01:09:13,666 --> 01:09:14,833 Αποπλανήστε τον. 997 01:09:15,500 --> 01:09:16,791 Θα τον παραπλανήσω. 998 01:09:19,291 --> 01:09:22,833 Jolly, είσαι πανέμορφη! 999 01:09:23,541 --> 01:09:25,916 Είσαι ένας εξαιρετικός σκύλος. 1000 01:09:26,333 --> 01:09:30,166 Να υποδείξω την καλή σου εμφάνιση; Στην κομψότητα σου; 1001 01:09:30,250 --> 01:09:31,666 Στην ενέργειά σου; 1002 01:09:32,250 --> 01:09:33,291 Τζόλι... 1003 01:09:33,375 --> 01:09:35,166 Πρέπει να συμμετάσχω σε αυτόν τον διαγωνισμό. 1004 01:09:35,250 --> 01:09:38,916 -Και πρέπει να κερδίσω για τα λεφτά-- -Μη μιλάς για λεφτά! 1005 01:09:39,041 --> 01:09:40,541 Το μισεί αυτό το θέμα. 1006 01:09:41,333 --> 01:09:44,083 Βλέπω; Είναι εξοργισμένος. Κοιτάξτε τον. 1007 01:09:44,750 --> 01:09:47,166 Ζητήστε του αμέσως συγγνώμη. Ταπείνωσε τον εαυτό σου! 1008 01:09:49,416 --> 01:09:51,708 Τζόλι, έχω στεναχωρηθεί. 1009 01:09:52,250 --> 01:09:53,666 -Σε παρακαλώ συγχώρεσέ με. -Καλός. 1010 01:09:53,750 --> 01:09:55,916 -Συγγνώμη που αναφέρω χρήματα. -Διασκεδάστε τον. 1011 01:09:56,000 --> 01:09:57,833 -Αυτό ήταν πραγματικά... -Κάνε τον να γελάσει. 1012 01:09:57,916 --> 01:10:01,708 -"Να τον διασκεδάσω"; -Κάνε μερικές αστείες γκριμάτσες, έλα. 1013 01:10:02,833 --> 01:10:05,583 -Μου τραβάς το πόδι; -Τι πιστεύεις; 1014 01:10:09,791 --> 01:10:12,208 Έτοιμοι, ορίστε, φύγετε! 1015 01:10:12,625 --> 01:10:14,583 Λάστιχο. Επάνω! 1016 01:10:17,875 --> 01:10:19,125 Τραμπάλα. 1017 01:10:19,583 --> 01:10:21,000 Επάνω! 1018 01:10:23,541 --> 01:10:25,458 -Αλμα! -Μέσα από τους πόλους! 1019 01:10:27,750 --> 01:10:28,833 Μεγάλος! 1020 01:10:30,666 --> 01:10:31,750 Είναι πολύ αργός; 1021 01:10:33,458 --> 01:10:34,750 Είναι ανοιχτός διαγωνισμός. 1022 01:10:35,250 --> 01:10:37,291 Θα ανταγωνιστεί πολύ ψηλότερα σκυλιά. 1023 01:10:38,000 --> 01:10:40,458 -Πρέπει να είναι πιο γρήγορος. -Τι μπορούμε να κάνουμε; 1024 01:10:41,041 --> 01:10:43,375 Πρέπει να νιώθει ότι είμαστε αγέλη. 1025 01:10:48,500 --> 01:10:49,791 Χαλαρώστε. 1026 01:10:49,916 --> 01:10:51,416 Χαλαρώστε. 1027 01:10:56,291 --> 01:10:57,833 Μπράβο, Jolly! 1028 01:10:59,375 --> 01:11:00,791 Περιστρέψτε το κεφάλι σας. 1029 01:11:08,916 --> 01:11:10,000 Αλμα! Αλμα! 1030 01:11:16,333 --> 01:11:19,125 Και... ενέργεια! 1031 01:11:19,208 --> 01:11:23,083 Είμαστε ένα μπουλούκι! 1032 01:11:28,958 --> 01:11:30,166 Πόδια! 1033 01:11:33,625 --> 01:11:35,083 Δεν πειράζει αυτό. 1034 01:11:37,000 --> 01:11:38,000 λυπάμαι. 1035 01:11:38,083 --> 01:11:40,458 Τρία, δύο, ένα... 1036 01:11:40,541 --> 01:11:41,666 Ελαστικό. 1037 01:11:59,541 --> 01:12:00,833 Μέσα από τους πόλους. 1038 01:12:05,916 --> 01:12:07,333 Εννέα πόντοι δύο δευτερόλεπτα. 1039 01:12:10,166 --> 01:12:11,500 Ναι! 1040 01:12:11,916 --> 01:12:13,166 Το μικρό σας βραβείο. 1041 01:12:13,791 --> 01:12:15,333 Όχι! 1042 01:12:15,416 --> 01:12:18,833 Εσείς Ταλιμπάν, εικονομάχοι Βάνδαλοι! 1043 01:12:28,041 --> 01:12:29,958 Θεέ μου! Η αδερφή μου είναι εδώ. 1044 01:12:44,500 --> 01:12:46,916 Τώρα, θα του δείξω. Ζητώ μια εξήγηση. 1045 01:12:47,000 --> 01:12:50,041 Αν δεν μου το έλεγε η Μάρτα, πόσο καιρό θα συνεχίζατε; 1046 01:12:50,125 --> 01:12:51,833 Και με τους ασθενείς μου! 1047 01:12:51,916 --> 01:12:53,458 Letizia, μπορώ να εξηγήσω. 1048 01:12:54,000 --> 01:12:56,541 -Θα σε καταστρέψουμε. -Πες μας τα πάντα. 1049 01:12:56,625 --> 01:12:58,541 Θα τους πάρει χρόνια θεραπείας. 1050 01:12:58,958 --> 01:13:01,791 -Μία, έλα εδώ. -Μαμά, άκου. Ο Πασκουάλε είναι πολύ καλός. 1051 01:13:01,916 --> 01:13:03,416 -Πάμε. -Κοίτα, είναι υπέροχος. 1052 01:13:03,541 --> 01:13:05,625 Ομάρ, πάμε σπίτι. 1053 01:13:05,708 --> 01:13:07,541 -Κι εμείς φταίμε. -Ξέραμε τα πάντα 1054 01:13:07,625 --> 01:13:09,125 και δεν σας το είπαμε. 1055 01:13:09,208 --> 01:13:11,708 Δεν θέλω να φύγω. Θέλω σκύλο! 1056 01:13:11,791 --> 01:13:14,500 -Έχω πέσει! -Όχι έτσι παιδιά. 1057 01:13:14,958 --> 01:13:16,250 Φταίω εγώ. 1058 01:13:16,583 --> 01:13:18,000 Είμαι αυτός που φταίει. 1059 01:13:18,500 --> 01:13:20,750 Οι φίλοι μου δεν έχουν καμία σχέση με αυτό. 1060 01:13:21,500 --> 01:13:22,916 Πηγαίνετε σπίτι, παιδιά. 1061 01:13:23,083 --> 01:13:24,166 Πάω. 1062 01:13:33,166 --> 01:13:35,500 Λυπάμαι, είναι ντροπή για όλους τους εκπαιδευτές σκύλων. 1063 01:13:35,583 --> 01:13:38,041 Διασκεδάστε να του κάνετε μήνυση. Αντίο. 1064 01:13:42,333 --> 01:13:45,500 τι επρόκειτο να κάνετε με αυτή τη μίμηση σκύλου; 1065 01:13:51,000 --> 01:13:53,041 Κάποιος μπορεί να έχει φτιάξει η σωστή επιλογή εδώ. 1066 01:13:56,375 --> 01:13:57,958 Έχεις φίλους δικηγόρους; 1067 01:13:59,500 --> 01:14:00,875 Ή καθόλου φίλοι; 1068 01:14:03,041 --> 01:14:04,916 Πάω να κάνω τα τιμολόγιά μου. Αντίο. 1069 01:14:08,541 --> 01:14:10,333 «Κάποιος έκανε τη σωστή επιλογή». 1070 01:14:11,291 --> 01:14:12,541 Εσύ προδότης! 1071 01:14:12,625 --> 01:14:14,583 Σε μισώ! Είσαι φρικτός! 1072 01:14:14,666 --> 01:14:17,541 Προδότης! Σε μισώ! 1073 01:14:19,250 --> 01:14:21,208 Πιέτρο, πίσω στη δουλειά τώρα. 1074 01:14:21,291 --> 01:14:25,375 Προδότης! Σε μισώ! Όλα έχουν τελειώσει τώρα. Δεν θέλω να σε βλέπω άλλο. 1075 01:14:25,625 --> 01:14:29,166 Κάποτε ήμασταν φίλοι. Και με πρόδωσες. Σε μισώ! 1076 01:14:30,166 --> 01:14:31,875 Δεν με ξέρεις καθόλου. 1077 01:14:33,416 --> 01:14:36,125 Πώς θα μπορούσες ποτέ να σκεφτείς Θα σε πρόδιδα; 1078 01:15:06,833 --> 01:15:07,916 Ξεκινήστε ξανά. 1079 01:15:16,500 --> 01:15:17,666 Ξεκινήστε ξανά. 1080 01:15:20,166 --> 01:15:21,541 Λέο, σε παρακαλώ. Εστία. 1081 01:15:22,125 --> 01:15:24,708 Έχετε αποσπαστεί η προσοχή από τότε που ξεκίνησε το μάθημα. 1082 01:15:29,250 --> 01:15:30,875 Έχω τελειώσει με το πιάνο. 1083 01:15:34,750 --> 01:15:36,000 Δεν μου αρέσει. 1084 01:15:38,291 --> 01:15:39,500 Ποτέ δεν έχω. 1085 01:15:42,875 --> 01:15:44,708 Το έκανα μόνο για να σε ευχαριστήσω. 1086 01:16:02,250 --> 01:16:04,500 Ξύπνα! Ξύπνα! 1087 01:16:05,625 --> 01:16:06,958 Γεια σου. 1088 01:16:07,041 --> 01:16:09,041 Γεια, καλημέρα. 1089 01:16:12,333 --> 01:16:14,125 Πόσο ευγενικός είσαι να φτιάχνεις καφέ. 1090 01:16:15,125 --> 01:16:17,208 Ναι, χρειαζόμουν πολύ. 1091 01:16:18,708 --> 01:16:22,208 Ακούστε, έχω μιλήσει με τα παιδιά μου εδώ. 1092 01:16:22,708 --> 01:16:27,166 Προφανώς, τα πράγματα έχουν αλλάξει εδώ τις τελευταίες εβδομάδες. 1093 01:16:27,250 --> 01:16:30,000 Υπήρχε λίγη ζήλια, μερικές παρεξηγήσεις... 1094 01:16:30,083 --> 01:16:34,583 Η Τζόλι ήθελε να μείνεις, που για μένα είναι μια χαρά. 1095 01:16:34,666 --> 01:16:35,750 Τι πρέπει να κάνω; 1096 01:16:35,833 --> 01:16:39,291 Πρέπει να αποκαταστήσουμε την ισορροπία πάση θυσία. 1097 01:16:39,375 --> 01:16:41,250 Θα σου πω τι, 1098 01:16:41,333 --> 01:16:43,750 αφού δεν θέλω να ζηλεύουν... 1099 01:16:43,833 --> 01:16:44,833 το καταλαβαίνω. 1100 01:16:44,916 --> 01:16:47,000 ...Θα σου φερθώ πολύ άσχημα, 1101 01:16:47,083 --> 01:16:50,666 σε φωνάζει κάτι απεχθάνονται, λένε «Τικ». 1102 01:16:50,750 --> 01:16:52,291 Πώς το κάνεις αυτό; 1103 01:16:53,333 --> 01:16:54,541 Το "τικ" ακούγεται ωραίο. 1104 01:16:54,625 --> 01:16:57,333 Έλα, Τικ! Ας ασχοληθούμε. 1105 01:16:57,416 --> 01:16:59,250 Πάντα κάθεται τριγύρω. 1106 01:16:59,333 --> 01:17:03,750 Τακτοποίησε αυτό το μέρος, κόψε το γκαζόν, καθαρίστε τη στέγη, παρέα το πλύσιμο! 1107 01:17:03,833 --> 01:17:06,416 Βλέπω, τα κάνουμε όλα αυτά για τα σκυλιά. 1108 01:17:06,500 --> 01:17:08,750 Φυσικά. Πρέπει να το πάρεις στα σοβαρά. 1109 01:17:08,833 --> 01:17:11,291 Είναι για τη φήμη μας. Κατάλαβες; 1110 01:17:11,375 --> 01:17:13,125 Δώσε μου το πορτοφόλι σου. 1111 01:17:13,208 --> 01:17:14,250 Συγγνώμη; 1112 01:17:14,333 --> 01:17:17,250 Δώσε μου το πορτοφόλι σου! Είναι και για τα σκυλιά. 1113 01:17:17,666 --> 01:17:19,208 -Βλέπω, αλλά... -Έλα. 1114 01:17:19,791 --> 01:17:22,708 -Έχω μόνο... -Απλά δώσε μου. 1115 01:17:22,833 --> 01:17:24,208 Ελάτε φιλαράκια! 1116 01:17:24,291 --> 01:17:26,125 Ας πάρουμε λίγο πρωινό! 1117 01:17:26,208 --> 01:17:27,208 Πάμε. 1118 01:17:32,291 --> 01:17:34,541 Θα διασκεδάσουμε πολύ με Τικ. 1119 01:18:01,625 --> 01:18:03,416 Μίλησα με τον πατέρα μου. 1120 01:18:03,500 --> 01:18:06,083 Του είπα τι σκέφτομαι τα μαθήματα πιάνου. 1121 01:18:06,500 --> 01:18:07,875 Τώρα είναι η σειρά σου. 1122 01:18:09,333 --> 01:18:11,500 Πρέπει να λάβεις μέρος σε αυτόν τον διαγωνισμό. 1123 01:18:11,583 --> 01:18:13,750 Τα παράτησα, Λέο. Μόνο πρόβλημα έχω προκαλέσει. 1124 01:18:13,833 --> 01:18:16,416 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Είσαι σπουδαίος δάσκαλος. 1125 01:18:17,166 --> 01:18:18,750 Η Στέλλα δεν ήταν ποτέ τόσο χαρούμενη, 1126 01:18:20,375 --> 01:18:24,125 Η Μία δεν είναι πλέον επιθετική, Ο Έλβις δεν έχει σπάσει κανένα κόκαλο τον τελευταίο καιρό, 1127 01:18:24,208 --> 01:18:27,166 και τα έντερα του Ομάρ είναι τόσο τακτικά όσο ένα ελβετικό ρολόι τώρα. 1128 01:18:28,708 --> 01:18:32,041 -Τι είμαστε; - Ένα πακέτο! 1129 01:18:36,666 --> 01:18:37,750 Ερχομαι. 1130 01:18:38,083 --> 01:18:40,750 Χαλαρώστε! 1131 01:18:40,833 --> 01:18:43,875 Περιστρέψτε το κεφάλι σας. 1132 01:18:44,500 --> 01:18:45,833 Αλμα! 1133 01:18:48,250 --> 01:18:50,291 Κάντε διατάσεις! 1134 01:18:54,125 --> 01:18:55,833 Ενέργεια! 1135 01:19:03,166 --> 01:19:06,250 Η Kyra, με την Jennel Weber, από τη Γερμανία! 1136 01:19:11,875 --> 01:19:17,875 Ο Cecchino και ο δύο φορές νικητής του το Agility Cup, Marta Fiorini! 1137 01:19:19,125 --> 01:19:23,625 Αυτό είναι ένα νέο ζευγάρι, το οποίο είμαι σίγουρος θα μπορούσε να έχει εξαιρετικά αποτελέσματα. 1138 01:19:25,750 --> 01:19:27,666 Κυρίες και κύριοι, είναι τόσο συναρπαστικό. 1139 01:19:28,583 --> 01:19:30,791 Προφανώς, όχι όλοι στο πλήθος 1140 01:19:30,875 --> 01:19:34,125 παίζει για τη Marta Fiorini. 1141 01:19:34,208 --> 01:19:38,291 Και ακούστε αυτό, έχουμε έναν θρύλο της επιχείρησής μας. 1142 01:19:38,375 --> 01:19:43,250 Το υπέροχο, απαράμιλλο, άφθαρτη Jolly! 1143 01:19:44,041 --> 01:19:45,583 Είναι εδώ με τον Pasquale Marola. 1144 01:19:45,666 --> 01:19:48,583 Πήγαινε να τα πάρεις, Τικ! 1145 01:19:48,666 --> 01:19:52,583 Έχει κερδίσει το Agility Cup έξι φορές, Επαναλαμβάνω, έξι φορές. 1146 01:19:52,666 --> 01:19:55,291 Το ύψος του ακρώμιου του είναι μόλις 32 εκατοστά. 1147 01:19:55,375 --> 01:19:58,166 Πίστευες ότι θα σε έκανε να φαίνεσαι πιο ψηλή; 1148 01:19:59,333 --> 01:20:00,875 Πάμε στοίχημα; 1149 01:20:01,458 --> 01:20:02,500 Τι στοιχηματίζετε; 1150 01:20:02,583 --> 01:20:04,375 Δεν έχεις να χάσεις τίποτα. 1151 01:20:05,125 --> 01:20:07,583 Αν κερδίσω, θα πάρω πίσω τον Cecchino. 1152 01:20:08,083 --> 01:20:09,333 Κι αν κερδίσω; 1153 01:20:10,458 --> 01:20:12,041 Θα τα παρατήσω οριστικά. 1154 01:20:15,666 --> 01:20:16,708 Έχουμε συμφωνία. 1155 01:20:18,125 --> 01:20:20,541 -Είσαι σίγουρος; -Εσύ το πρότεινες. 1156 01:20:20,625 --> 01:20:21,625 Α, σωστά. 1157 01:20:21,708 --> 01:20:25,416 Και τέλος, Lucky, με τον Tom Jackson, από τη Σκωτία! 1158 01:20:26,625 --> 01:20:28,791 Όλα ξεκινούν ταυτόχρονα. Καταπληκτικό. 1159 01:20:28,875 --> 01:20:30,333 A-Frame... Περιμένετε! 1160 01:20:30,416 --> 01:20:33,500 Ο Cecchino φαίνεται να έχει επιταχύνει. Ανεβαίνει στην τραμπάλα. 1161 01:20:33,583 --> 01:20:36,583 Τέλεια ζώνη επαφής. Πηδάει! Cecchino! 1162 01:20:36,666 --> 01:20:38,291 Η Τζόλι τρέχει έξω από την πύλη. 1163 01:20:38,416 --> 01:20:42,583 Καλό ξεκίνημα και από το Muffin. Πλέκει τέλεια τα κοντάρια. 1164 01:20:42,875 --> 01:20:44,166 Πήδα! 1165 01:20:44,750 --> 01:20:47,416 Ανεβαίνει στην τραμπάλα. Αυτό είναι πολύ σφιχτό. 1166 01:20:47,500 --> 01:20:49,708 Η Jolly περνά τη γραμμή του τερματισμού! 1167 01:20:51,250 --> 01:20:53,708 Υφαίνει μέσα από τα κοντάρια. Αυτό είναι υπέροχο. Πηδάει! 1168 01:20:53,791 --> 01:20:55,958 Ο Cecchino ανεβαίνει στην τραμπάλα. Πηδάει! 1169 01:20:56,750 --> 01:21:00,625 Ο Cecchino είναι ο πρώτος που φτάνει στον τελικό. 1170 01:21:00,708 --> 01:21:02,500 Κυρίες και κύριοι, Ο Μπρους έχει το προβάδισμα. 1171 01:21:02,583 --> 01:21:06,958 Ένα τέτοιο εκπληκτικό βήμα. Ο Μπρους σίγουρα θα το κερδίσει. 1172 01:21:07,083 --> 01:21:08,833 Περίμενε, παίρνει πέναλτι! 1173 01:21:08,916 --> 01:21:12,250 Σημαίνει πέντε δευτερόλεπτα θα προστεθεί στην ώρα του. 1174 01:21:12,333 --> 01:21:14,208 Ας περιμένουμε την απόφαση των κριτών. 1175 01:21:14,291 --> 01:21:17,083 Οι νικητές είναι Jolly και Pasquale Marola! 1176 01:21:17,916 --> 01:21:21,500 Έχουμε τον δεύτερο φιναλίστ μας, κυρίες και κύριοι. 1177 01:21:21,583 --> 01:21:24,208 Είναι η Jolly, με προπονητή τον Pasquale Marolla. 1178 01:21:24,291 --> 01:21:27,625 Απίστευτο! Ας το παρατήσουμε για Jolly, Pasquale Marola 1179 01:21:27,708 --> 01:21:29,250 και οι μικροί θαυμαστές τους. 1180 01:21:29,333 --> 01:21:32,583 -Είμαστε αγέλη! -Είμαστε αγέλη! 1181 01:21:35,125 --> 01:21:38,500 Είχαμε πολύ συναρπαστικούς ημιτελικούς γύρους εδώ στο Agility House, 1182 01:21:38,583 --> 01:21:39,750 κυριαρχείται από έναν προπονητή. 1183 01:21:39,833 --> 01:21:44,041 Marta Fiorini και Cecchino μου φαίνεται τέλειο δίδυμο. 1184 01:21:44,125 --> 01:21:48,166 Κάποιοι την επέκριναν αυστηρά, ίσως ακραίοι τρόποι, 1185 01:21:48,250 --> 01:21:49,500 αλλά λαμβάνοντας υπόψη τα αποτελέσματά της, 1186 01:21:49,833 --> 01:21:53,708 θα είναι ένας πολύ δύσκολος τελικός γύρος για τον Pasquale Marolla και τον Jolly. 1187 01:21:53,791 --> 01:21:57,541 Ξέρω ότι θα χάσει. Θα επιστρέψει στη θέση μας. θα πεις, 1188 01:21:57,625 --> 01:22:00,250 «Ο καημένος, δεν μπορούμε να τον αφήσουμε μόνο του σαν αλήτης». 1189 01:22:00,333 --> 01:22:03,333 Θα αρχίσω να βρίσκω τόνους τρίχες σκύλου ξανά στο κουτί του ντους. 1190 01:22:03,458 --> 01:22:05,083 -Φτάνει, Φεντερίκο. -Ναι, σίγουρα. 1191 01:22:05,166 --> 01:22:07,708 Η υπέροχη πίστα στο Agility House επιθεωρείται. 1192 01:22:07,791 --> 01:22:11,500 Κάθε εμπόδιο ελέγχεται όπως θα έκαναν δύο σχολαστικοί σκηνοθέτες. 1193 01:22:11,583 --> 01:22:14,000 Θα με αφήσεις να σφίξω τα χέρια και να συγχαρώ τον εαυτό μου; 1194 01:22:14,083 --> 01:22:16,916 Δεν θα το φανταζόμουν ποτέ εσύ και εκείνο το σκίτσο ενός σκύλου 1195 01:22:17,000 --> 01:22:18,291 θα μπορούσε να φτάσει ως εδώ. 1196 01:22:20,416 --> 01:22:21,416 Σας ευχαριστώ. 1197 01:22:23,041 --> 01:22:24,291 Ας κερδίσει ο καλύτερος. 1198 01:22:27,875 --> 01:22:29,375 Ας κερδίσει ο καλύτερος. 1199 01:22:30,083 --> 01:22:34,208 Απλώς περιμένουμε για το σήμα του διαιτητή. 1200 01:22:35,000 --> 01:22:37,791 Μόλις σφυρίξει, μπορούν να ξεκινήσουν. 1201 01:22:38,833 --> 01:22:39,833 Cecchino. 1202 01:22:41,708 --> 01:22:45,250 Cecchino! Είμαι εγώ. Με αναγνωρίζεις; Cecchino! 1203 01:22:47,208 --> 01:22:50,333 Πασκουάλε, πάρε μια ζωή. Ξέχνα μας. 1204 01:22:51,416 --> 01:22:55,916 Παρακαλούνται οι εκπαιδευτές για να φτάσετε στη γραμμή εκκίνησης. Σας ευχαριστώ. 1205 01:22:56,291 --> 01:23:01,000 Περιμένουμε το σήμα από τον διαιτητή, κ. De Felici. 1206 01:23:01,083 --> 01:23:03,333 Έχει αποκτήσει εμπειρία δεκαετιών. 1207 01:23:03,416 --> 01:23:05,125 Πρόκειται να σφυρίξει. 1208 01:23:06,500 --> 01:23:07,708 Πάμε! 1209 01:23:07,791 --> 01:23:10,083 Χαρούμεθα με μια υπέροχη αρχή, ήδη στο τούνελ. 1210 01:23:10,166 --> 01:23:12,083 Ο Cecchino είναι πίσω. Η Jolly είναι στην τραμπάλα. 1211 01:23:12,166 --> 01:23:14,916 Ο Cecchino μπαίνει στον σωλήνα στο τούνελ, είναι τώρα στο A-Frame. 1212 01:23:15,000 --> 01:23:17,125 Η Jolly έχει το πλεονέκτημα. 1213 01:23:17,208 --> 01:23:19,083 Αυτό είναι απίστευτο, κυρίες και κύριοι. 1214 01:23:19,291 --> 01:23:20,791 -Πήγαινε, πήγαινε! -Τσεκίνο πηδά. 1215 01:23:20,875 --> 01:23:22,250 Δεν τα παρατάει. 1216 01:23:22,375 --> 01:23:25,375 Ο Cecchino είναι στο A-Frame. Τέλεια ζώνη επαφής! 1217 01:23:26,291 --> 01:23:29,458 Jolly άλματα. Πλέκει άψογα τα κοντάρια. 1218 01:23:29,541 --> 01:23:30,708 Γρήγορα και ακριβή. 1219 01:23:30,791 --> 01:23:32,083 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1220 01:23:32,208 --> 01:23:34,791 Τσεκίνο πηδά, υφαίνει μέσα από τους στύλους... 1221 01:23:34,875 --> 01:23:37,250 Υπέροχη είσοδος στο δεύτερο τούνελ σωλήνων από την Jolly. 1222 01:23:37,333 --> 01:23:39,750 Περίμενε, τι έγινε; Η Jolly σταμάτησε! 1223 01:23:40,666 --> 01:23:43,500 -Τι κάνεις, Τζόλι; -Τι συμβαίνει με αυτόν; 1224 01:23:43,583 --> 01:23:45,166 -Τι κάνει; -Γιατί; 1225 01:23:45,250 --> 01:23:46,333 Α, όχι! 1226 01:23:46,416 --> 01:23:48,583 Jolly, όχι! Παρακαλώ, μην το κάνετε! 1227 01:23:49,416 --> 01:23:52,875 Τσεκίνο πηδάει. Προλαβαίνει χάρη στην τεράστια τάξη του. 1228 01:23:52,958 --> 01:23:54,958 Ποιος έβαλε μπισκότα εκεί; 1229 01:23:55,041 --> 01:23:57,833 Τρέχει δίπλα της τον γούνινο τετράποδο φίλο του. 1230 01:23:57,916 --> 01:23:59,916 Παιδιά, ήταν η Μάρτα. Αυτή απάτησε. 1231 01:24:00,375 --> 01:24:01,666 Είδα τα πάντα. 1232 01:24:02,000 --> 01:24:03,458 Ο Cecchino είναι στο δεύτερο τούνελ. 1233 01:24:03,541 --> 01:24:06,583 Η Μάρτα Φιορίνι ακτινοβολεί. Εξαιρετική ερμηνεία από τον Cecchino, 1234 01:24:06,666 --> 01:24:08,500 ενώ η Τζόλι συνεχίζει να τρώει, 1235 01:24:08,583 --> 01:24:10,583 προς απογοήτευση του προπονητή του Pasquale Marola. 1236 01:24:13,708 --> 01:24:16,333 Θέλετε να μας εξημερώσετε 1237 01:24:16,833 --> 01:24:19,208 Τώρα θα σας υποχρεώσουμε να πληρώσετε 1238 01:24:19,291 --> 01:24:23,000 Είναι στην τραμπάλα... Ο Cecchino σταμάτησε! 1239 01:24:24,583 --> 01:24:26,416 Έλα, προχώρα! 1240 01:24:26,500 --> 01:24:28,500 Είμαστε σαν τον άνεμο, λοιπόν 1241 01:24:29,083 --> 01:24:31,958 Πήδα, χόρεψε, κάνε στροβιλισμό Κάντε τα όλα ξανά 1242 01:24:32,041 --> 01:24:33,583 Με αυτόν τον τρόπο. 1243 01:24:33,666 --> 01:24:36,208 Πήδα, χόρεψε, κάνε στροβιλισμό Ας το ξεκαθαρίσουμε 1244 01:24:36,291 --> 01:24:39,583 Πήδα, χόρεψε, κάνε στροβιλισμό Κάντε τα όλα ξανά 1245 01:24:39,666 --> 01:24:41,000 Ας το ξεκαθαρίσουμε 1246 01:24:41,083 --> 01:24:43,291 Τώρα στέκεται στα πίσω πόδια του. 1247 01:24:43,750 --> 01:24:44,833 Ηλίθιε! 1248 01:24:44,916 --> 01:24:47,166 Ακούμε κακές γλώσσες στο Agility House. 1249 01:24:47,250 --> 01:24:48,458 Ας το ξεκαθαρίσουμε 1250 01:24:49,375 --> 01:24:50,458 Η Τζόλι επέστρεψε σε καλό δρόμο! 1251 01:24:50,541 --> 01:24:52,916 Κάντε τα όλα ξανά Πήδα, χόρεψε, κάνε στροβιλισμό 1252 01:24:53,000 --> 01:24:55,000 Τέλεια ζώνη επαφής. Jolly άλματα! 1253 01:24:56,666 --> 01:25:02,833 Η Jolly κερδίζει το 33ο Agility Cup, η πρώτη ανοιχτή έκδοση! 1254 01:25:03,750 --> 01:25:05,791 Κάτι ψάχνουμε απίστευτο εδώ. 1255 01:25:05,875 --> 01:25:07,250 Αυτό είναι πραγματικά εκπληκτικό! 1256 01:25:09,291 --> 01:25:11,041 Είσαι τόσο ανίκανος! 1257 01:25:11,125 --> 01:25:13,625 Ο ανταγωνισμός δεν είναι δικό σου θέμα. Η νίκη δεν είναι δικό σου θέμα. 1258 01:25:13,708 --> 01:25:15,166 Η ζωή δεν είναι δικό σου θέμα! 1259 01:25:15,958 --> 01:25:20,250 Οι μικροί θαυμαστές του Pasquale Marolla έχουν εισβάλει στο κύκλωμα. 1260 01:25:20,333 --> 01:25:24,625 Οι εκπλήξεις δεν έχουν τελειώσει, προφανώς. Ο Cecchino χορεύει. 1261 01:25:24,708 --> 01:25:27,416 Ήμουν ο πρώτος από τους οικονομικούς του υποστηρικτές. 1262 01:25:27,500 --> 01:25:30,250 Ναι, πίστευα σε αυτόν από την αρχή. 1263 01:25:40,250 --> 01:25:42,708 Θέλω ένα χαρούμενο σκυλί σαν αυτό. 1264 01:25:45,500 --> 01:25:48,750 Πήδα, χόρεψε, κάνε στροβιλισμό Πάμε πάλι 1265 01:25:48,833 --> 01:25:50,958 Ο κόσμος έχει ανατραπεί, θα έλεγα